Lamentações 3:11

Contexto de Lamentações 3:11

Lamentações 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Cercou meus caminhos com pedras lavradas, retorceu as minhas veredas.
2. 10 Foi para mim como um urso que espia, como um leão escondido.
3. 11 Desviou meus caminhos, e fez-me em pedaços; deixou-me desolado.
4. 12 Armou seu arco, e me pôs como alvo para a flecha.
5. 13 Fez entrar em meus rins as flechas de sua aljava.

Lamentações 3:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:11 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desviou os meus caminhos e me fez em pedaços; deixou-me assolado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desviou os meus caminhos, e fez-me em pedaços; deixou-me assolado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desviou os meus caminhos e fez-me em pedaços; deixou-me assolado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Desviou os meus caminhos e me fez em pedaços; depois me abandonou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele me afastou do caminho, me fez em pedaços e depois me abandonou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  arrancou-me do caminho e despedaçou-me, deixando-me abandonado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Arrastou-me para fora do caminho e despedaçou-me; deixou-me devastado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Desviou meus caminhos, e fez me em pedaços, deixou-me assolado.

• AR · Almeida Recebida

  Desviou os meus caminhos, e fez-me em pedaços; deixou-me desolado.

• KJA · King James Atualizada

  Desviou os meus caminhos, me despedaçou e me abandonou.

• BEB · Basic English Bible

  By him my ways have been turned on one side and I have been pulled in bits; he has made me waste.

• NIV · New International Version

  he dragged me from the path and mangled me and left me without help.

• ASV · American Standard Version

  He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Desviou os meus caminhos, e fez-me em pedaços; deixou-me assolado.