Lamentações 3:9

Contexto de Lamentações 3:9

Lamentações 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Cercou-me por todos lados, e não posso sair; tornou pesados os meus grilhões.
2. 8 Até quando clamo e dou vozes, fechou [os ouvidos] à minha oração.
3. 9 Cercou meus caminhos com pedras lavradas, retorceu as minhas veredas.
4. 10 Foi para mim como um urso que espia, como um leão escondido.
5. 11 Desviou meus caminhos, e fez-me em pedaços; deixou-me desolado.

Lamentações 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:9 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fechou os meus caminhos com pedras lavradas, fez tortuosas as minhas veredas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Circunvalou os meus caminhos com pedras lavradas, fez tortuosas as minhas veredas. Dálete.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Circunvalou os meus caminhos com pedras lavradas, fez tortuosas as minhas veredas. Dálete.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fechou os meus caminhos com blocos de pedra, fez tortuosas as minhas veredas. Dálete -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não posso seguir em frente, pois, com grandes blocos de pedra, ele fechou o meu caminho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele impediu o meu caminho com blocos de pedra; e fez tortuosas as minhas sendas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com um muro de pedra, impediu meu caminho; tornou minha estrada tortuosa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Cercou de sebe meus caminhos com pedras lavradas, perverteo minhas veredas.

• AR · Almeida Recebida

  Fechou os meus caminhos com pedras lavradas, fez tortuosas as minhas veredas.

• KJA · King James Atualizada

  Fechou os meus caminhos com rochas lavradas, fez tortuosas as minhas veredas.

• BEB · Basic English Bible

  He has put up a wall of cut stones about my ways, he has made my roads twisted.

• NIV · New International Version

  He has barred my way with blocks of stone; he has made my paths crooked.

• ASV · American Standard Version

  He hath walled up my ways with hewn stone; he hath made my paths crooked.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fechou os meus caminhos com pedras lavradas, fez tortuosas as minhas veredas.