Lamentações 3:3

Contexto de Lamentações 3:3

Lamentações 3:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Eu sou o homem que viu a aflição pela vara de seu furor.
2. 2 Guiou-me e levou-me a trevas, e não à luz.
3. 3 Com certeza se virou contra mim, revirou sua mão o dia todo.
4. 4 Fez envelhecer minha carne e minha pele, quebrou meus ossos.
5. 5 Edificou contra mim, e cercou [-me] de fel e de trabalho.

Lamentações 3:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:3 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deveras ele volveu contra mim a mão, de contínuo, todo o dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deveras se tornou contra mim; virou de contínuo a sua mão todo o dia. Beta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deveras se tornou contra mim; virou contra mim de contínuo, a mão todo o dia. Bete.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Certamente ele voltou a sua mão contra mim, sem parar, todo o dia. Bete -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com a sua mão, me bateu muitas vezes, o dia inteiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  sim, ele voltou sua mão contra mim vez após vez, o tempo todo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Voltou sua mão contra mim repetidamente, o dia todo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De veras se tornou contra mim, virou sua mão todo o dia.

• AR · Almeida Recebida

  Deveras fez virar e revirar a sua mão contra mim o dia todo.

• KJA · King James Atualizada

  Ele pessoalmente me atacou de uma hora para outra e esbofeteou-me vez após vez, durante todo o Dia.

• BEB · Basic English Bible

  Truly against me his hand has been turned again and again all the day.

• NIV · New International Version

  indeed, he has turned his hand against me again and again, all day long.

• ASV · American Standard Version

  Surely against me he turneth his hand again and again all the day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deveras fez virar e revirar a sua mão contra mim o dia todo.