Lamentações 3:3

Contexto de Lamentações 3:3

Lamentações 3:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 This chapter is an acrostic poem; the verses of each stanza begin with the successive letters of the Hebrew alphabet, and the verses within each stanza begin with the same letter.I am the man who has seen affliction by the rod of the Lord's wrath.
2. 2 He has driven me away and made me walk in darkness rather than light;
3. 3 indeed, he has turned his hand against me again and again, all day long.
4. 4 He has made my skin and my flesh grow old and has broken my bones.
5. 5 He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.

Lamentações 3:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deveras ele volveu contra mim a mão, de contínuo, todo o dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deveras se tornou contra mim; virou de contínuo a sua mão todo o dia. Beta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deveras se tornou contra mim; virou contra mim de contínuo, a mão todo o dia. Bete.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Certamente ele voltou a sua mão contra mim, sem parar, todo o dia. Bete -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com a sua mão, me bateu muitas vezes, o dia inteiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  sim, ele voltou sua mão contra mim vez após vez, o tempo todo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Voltou sua mão contra mim repetidamente, o dia todo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De veras se tornou contra mim, virou sua mão todo o dia.

• AR · Almeida Recebida

  Deveras fez virar e revirar a sua mão contra mim o dia todo.

• KJA · King James Atualizada

  Ele pessoalmente me atacou de uma hora para outra e esbofeteou-me vez após vez, durante todo o Dia.

• BEB · Basic English Bible

  Truly against me his hand has been turned again and again all the day.

• ASV · American Standard Version

  Surely against me he turneth his hand again and again all the day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deveras fez virar e revirar a sua mão contra mim o dia todo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Com certeza se virou contra mim, revirou sua mão o dia todo.