Levítico 11:31

Contexto de Levítico 11:31

Levítico 11:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 E estes tereis por impuros dos répteis que vão arrastando sobre a terra: a doninha, e o rato, e o lagarto segundo sua espécie,
2. 30 E a lagartixa, e o lagarto pintado, e a lagartixa de parede, e a salamandra, e o camaleão.
3. 31 Estes tereis por impuros de todos os répteis: qualquer um que os tocar, quando estiverem mortos, será impuro até à tarde.
4. 32 E tudo aquilo sobre que cair algum deles depois de mortos, será impuro; tanto vaso de madeira, como roupa, ou pele, ou saco, qualquer instrumento com que se faz obra, será posto em água, e será impuro até à tarde, e assim será limpo.
5. 33 E toda vasilha de barro dentro da qual cair algum deles, tudo o que estiver nela será impuro, e quebrareis a vasilha:

Levítico 11:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 11:31 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  estes vos serão por imundos entre todo o enxame de criaturas; qualquer que os tocar, estando eles mortos, será imundo até à tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes vos serão por imundos entre todo o réptil; qualquer que os tocar, estando eles mortos, será imundo até à tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes vos serão por imundos entre todo o réptil; qualquer que os tocar, estando eles mortos, será imundo até à tarde.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entre todas as criaturas que se movem sobre a terra, estas vocês devem considerar impuras; quem tocar nelas, estando elas mortas, ficará impuro até a tarde.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ficará impuro até o pôr do sol quem tocar nesses animais depois de mortos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De todos os que se movem rente ao chão, esses vocês considerarão impuros. Quem neles tocar depois de mortos estará impuro até à tarde.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos esses animais pequenos são impuros para vocês. Se alguém tocar no cadáver de um deles, ficará contaminado até o entardecer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estes vos serão por immundos entre todo reptil, qualquer que os tocar, estando mortos, será immundo até á tarde.

• AR · Almeida Recebida

  Esses vos serão imundos dentre todos os animais rasteiros; qualquer que os tocar, depois de mortos, será imundo até a tarde;

• KJA · King James Atualizada

  Dentre todos os répteis, esses são aqueles que considerareis impuros. Todo aquele que os tocar quando estiverem mortos ficará imundo até o pôr do sol.

• BEB · Basic English Bible

  All these are unclean to you: anyone touching them when they are dead will be unclean till evening.

• NIV · New International Version

  Of all those that move along the ground, these are unclean for you. Whoever touches them when they are dead will be unclean till evening.

• ASV · American Standard Version

  These are they which are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they are dead, shall be unclean until the even.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes vos serão por imundos dentre todos os répteis; qualquer que os tocar, estando eles mortos, será imundo até à tarde.