Levítico 11:31

Contexto de Levítico 11:31

Levítico 11:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Dentre os animais que se arrastam pelo chão, são os seguintes os que considerareis imundos: todas as espécies de ratos, toupeiras, lagartos grandes, crocodilos,
2. 30 lagartos da areia, lagartos pintados, lagartixas, camaleões.
3. 31 Dentre todos os répteis, esses são aqueles que considerareis impuros. Todo aquele que os tocar quando estiverem mortos ficará imundo até o pôr do sol.
4. 32 Todo objeto sobre o qual cair um deles, estando morto, torna-se impuro: todo utensílio de madeira, veste, couro, saco, enfim, qualquer utensílio. Será imerso em água e ficará impuro até a tarde; depois voltará a ficar puro.
5. 33 Toda vasilha de argila na qual for depositado ou cair um deles, ou ainda parte de seus corpos, deverá ser quebrada; seu conteúdo tornou-se, portanto, absolutamente impuro.

Levítico 11:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 11:31 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  estes vos serão por imundos entre todo o enxame de criaturas; qualquer que os tocar, estando eles mortos, será imundo até à tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes vos serão por imundos entre todo o réptil; qualquer que os tocar, estando eles mortos, será imundo até à tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes vos serão por imundos entre todo o réptil; qualquer que os tocar, estando eles mortos, será imundo até à tarde.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entre todas as criaturas que se movem sobre a terra, estas vocês devem considerar impuras; quem tocar nelas, estando elas mortas, ficará impuro até a tarde.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ficará impuro até o pôr do sol quem tocar nesses animais depois de mortos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De todos os que se movem rente ao chão, esses vocês considerarão impuros. Quem neles tocar depois de mortos estará impuro até à tarde.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos esses animais pequenos são impuros para vocês. Se alguém tocar no cadáver de um deles, ficará contaminado até o entardecer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estes vos serão por immundos entre todo reptil, qualquer que os tocar, estando mortos, será immundo até á tarde.

• AR · Almeida Recebida

  Esses vos serão imundos dentre todos os animais rasteiros; qualquer que os tocar, depois de mortos, será imundo até a tarde;

• BEB · Basic English Bible

  All these are unclean to you: anyone touching them when they are dead will be unclean till evening.

• NIV · New International Version

  Of all those that move along the ground, these are unclean for you. Whoever touches them when they are dead will be unclean till evening.

• ASV · American Standard Version

  These are they which are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they are dead, shall be unclean until the even.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes vos serão por imundos dentre todos os répteis; qualquer que os tocar, estando eles mortos, será imundo até à tarde.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estes tereis por impuros de todos os répteis: qualquer um que os tocar, quando estiverem mortos, será impuro até à tarde.