Levítico 16:31

Contexto de Levítico 16:31

Levítico 16:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 E isto tereis por estatuto perpétuo: No mês sétimo, aos dez do mês, afligireis vossas almas, e nenhuma obra fareis, nem o natural nem o estrangeiro que peregrina entre vós:
2. 30 Porque neste dia se vos reconciliará para limpar-vos; e sereis limpos de todos vossos pecados diante do SENHOR.
3. 31 Sábado de repouso é para vós, e afligireis vossas almas, por estatuto perpétuo.
4. 32 E fará a reconciliação o sacerdote que for ungido, e cuja mão houver sido cheia para ser sacerdote em lugar de seu pai; e se vestirá as vestimentas de linho, as vestiduras sagradas:
5. 33 E expiará o santuário santo, e o tabernáculo do testemunho; expiará também o altar, e aos sacerdotes, e a todo o povo da congregação.

Levítico 16:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 16:31 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  É sábado de descanso solene para vós outros, e afligireis a vossa alma; é estatuto perpétuo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  É um sábado de descanso para vós, e afligireis as vossas almas: isto é estatuto perpétuo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  É um sábado de descanso para vós, e afligireis a vossa alma; isto é estatuto perpétuo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É sábado de descanso solene para vocês, e vocês se humilharão; é estatuto perpétuo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Este é um dia especial e será para sempre um dia em que ninguém comerá nada, nem trabalhará.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este lhes será um sábado de descanso, quando vocês se humilharão; é um decreto perpétuo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Será um sábado de descanso absoluto, no qual se humilharão. Essa é uma lei permanente para vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sabbado de descanço vos será, e affligireis vossas almas: isto he estatuto perpetuo.

• AR · Almeida Recebida

  Será sábado de descanso solene para vós, e afligireis as vossas almas; é estatuto perpétuo.

• KJA · King James Atualizada

  Será para vós Shabbãth, um momento sabático de descanso total, para constrangimento de vossas almas e para jejum. É, pois, uma lei perpétua!

• BEB · Basic English Bible

  It is a special Sabbath for you, and you are to keep yourselves from pleasure; it is an order for ever.

• NIV · New International Version

  It is a day of sabbath rest, and you must deny yourselves; it is a lasting ordinance.

• ASV · American Standard Version

  It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  É um sábado de descanso para vós, e afligireis as vossas almas; isto é estatuto perpétuo.