Levítico 16:31

Contexto de Levítico 16:31

Levítico 16:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Eis, portanto, para vós um decreto perpétuo: No décimo dia do sétimo mês, humilhareis vossas almas, jejuareis e não fareis trabalho algum, tanto o natural da terra como o estrangeiro que habita no meio de vós.
2. 30 Porquanto nesse dia se realizará o rito de expiação por vós, a fim de vos purificar. Ficareis puros de todos os vossos pecados, diante de Yahweh.
3. 31 Será para vós Shabbãth, um momento sabático de descanso total, para constrangimento de vossas almas e para jejum. É, pois, uma lei perpétua!
4. 32 O sacerdote que tiver recebido a unção e a investidura, para oficiar em lugar de seu pai, realizará o ritual da expiação. Colocará as roupas de linho puro, as vestes sagradas;
5. 33 fará expiação pelo Lugar Santíssimo, pela Tenda do Encontro, pelo altar sagrado, por todos os sacerdotes e por todo o povo da assembleia!

Levítico 16:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 16:31 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  É sábado de descanso solene para vós outros, e afligireis a vossa alma; é estatuto perpétuo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  É um sábado de descanso para vós, e afligireis as vossas almas: isto é estatuto perpétuo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  É um sábado de descanso para vós, e afligireis a vossa alma; isto é estatuto perpétuo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É sábado de descanso solene para vocês, e vocês se humilharão; é estatuto perpétuo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Este é um dia especial e será para sempre um dia em que ninguém comerá nada, nem trabalhará.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este lhes será um sábado de descanso, quando vocês se humilharão; é um decreto perpétuo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Será um sábado de descanso absoluto, no qual se humilharão. Essa é uma lei permanente para vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sabbado de descanço vos será, e affligireis vossas almas: isto he estatuto perpetuo.

• AR · Almeida Recebida

  Será sábado de descanso solene para vós, e afligireis as vossas almas; é estatuto perpétuo.

• BEB · Basic English Bible

  It is a special Sabbath for you, and you are to keep yourselves from pleasure; it is an order for ever.

• NIV · New International Version

  It is a day of sabbath rest, and you must deny yourselves; it is a lasting ordinance.

• ASV · American Standard Version

  It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  É um sábado de descanso para vós, e afligireis as vossas almas; isto é estatuto perpétuo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sábado de repouso é para vós, e afligireis vossas almas, por estatuto perpétuo.