Levítico 21:9

Contexto de Levítico 21:9

Levítico 21:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Mulher prostituta ou infame não tomarão: nem tomarão mulher repudiada de seu marido: porque é santo a seu Deus.
2. 8 O santificarás portanto, pois o pão de teu Deus oferece: santo será para ti, porque santo sou eu o SENHOR vosso santificador.
3. 9 E a filha do homem sacerdote, se começar a se prostituir, a seu pai profana: queimada será ao fogo.
4. 10 E aquele que é o sumo sacerdote entre seus irmãos, sobre cuja cabeça foi derramado o azeite da unção, e que foi consagrado para usar as vestimentas, não descobrirá sua cabeça, nem rasgará as suas vestes;
5. 11 nem entrará onde haja alguma pessoa morta, nem por seu pai, ou por sua mãe se contaminará.

Levítico 21:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 21:9 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se a filha de um sacerdote se desonra, prostituindo-se, profana a seu pai; será queimada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E quando a filha dum sacerdote se prostituir, profana a seu pai; com fogo será queimada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando a filha de um sacerdote se prostituir, profana a seu pai; com fogo será queimada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se a filha de um sacerdote se desonrar, entregando-se à prostituição, profana o pai dela; será queimada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Se a filha de um sacerdote se desonrar, virando prostituta, ela estará envergonhando o pai e deverá ser queimada viva.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se a filha de um sacerdote se corromper, tornando-se prostituta, desonra seu pai; será queimada com fogo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se a filha de um sacerdote se tornar prostituta e, desse modo, se contaminar, também contamina a santidade de seu pai e deverá morrer queimada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando a filha de hum sacerdote começar a fornicar, profana a seu pai; com fogo será queimada.

• AR · Almeida Recebida

  E se a filha dum sacerdote se profanar, tornando-se prostituta, profana a seu pai; no fogo será queimada.

• KJA · King James Atualizada

  Se a filha de um homem que é sacerdote se desonra, prostituindo-se, profana de igual forma seu pai e deve ser queimada viva diante de todos.

• BEB · Basic English Bible

  And if the daughter of a priest makes herself common and by her loose behaviour puts shame on her father, let her be burned with fire.

• NIV · New International Version

  "'If a priest's daughter defiles herself by becoming a prostitute, she disgraces her father; she must be burned in the fire.

• ASV · American Standard Version

  And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the harlot, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E quando a filha de um sacerdote começar a prostituir-se, profana a seu pai; com fogo será queimada.