Levítico 21:9

Contexto de Levítico 21:9

Levítico 21:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Não poderão casar com mulher prostituta ou desonrada, nem com mulher divorciada de seu marido, pois o sacerdote é santo para o seu Deus.
2. 8 Portanto, você deve considerá-lo santo, porque oferece o pão do seu Deus. Ele será santo para vocês, porque eu, o Senhor que os santifico, sou santo.
3. 9 Se a filha de um sacerdote se desonrar, entregando-se à prostituição, profana o pai dela; será queimada.
4. 10 - O sumo sacerdote entre seus irmãos, sobre cuja cabeça foi derramado o óleo da unção, e que for consagrado para usar as vestes sagradas, não deixará os cabelos sem pentear, nem rasgará as suas roupas.
5. 11 Não se aproximará de cadáver algum, nem se contaminará por causa do seu pai ou da sua mãe.

Levítico 21:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 21:9 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se a filha de um sacerdote se desonra, prostituindo-se, profana a seu pai; será queimada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E quando a filha dum sacerdote se prostituir, profana a seu pai; com fogo será queimada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando a filha de um sacerdote se prostituir, profana a seu pai; com fogo será queimada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Se a filha de um sacerdote se desonrar, virando prostituta, ela estará envergonhando o pai e deverá ser queimada viva.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se a filha de um sacerdote se corromper, tornando-se prostituta, desonra seu pai; será queimada com fogo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se a filha de um sacerdote se tornar prostituta e, desse modo, se contaminar, também contamina a santidade de seu pai e deverá morrer queimada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando a filha de hum sacerdote começar a fornicar, profana a seu pai; com fogo será queimada.

• AR · Almeida Recebida

  E se a filha dum sacerdote se profanar, tornando-se prostituta, profana a seu pai; no fogo será queimada.

• KJA · King James Atualizada

  Se a filha de um homem que é sacerdote se desonra, prostituindo-se, profana de igual forma seu pai e deve ser queimada viva diante de todos.

• BEB · Basic English Bible

  And if the daughter of a priest makes herself common and by her loose behaviour puts shame on her father, let her be burned with fire.

• NIV · New International Version

  "'If a priest's daughter defiles herself by becoming a prostitute, she disgraces her father; she must be burned in the fire.

• ASV · American Standard Version

  And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the harlot, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E quando a filha de um sacerdote começar a prostituir-se, profana a seu pai; com fogo será queimada.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a filha do homem sacerdote, se começar a se prostituir, a seu pai profana: queimada será ao fogo.