Levítico 2:6

Contexto de Levítico 2:6

Levítico 2:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 E quando ofereceres oferta de alimentos, cozida no forno, será de tortas de boa farinha sem levedura, amassadas com azeite, e massas sem levedura untadas com azeite.
2. 5 Mas se a tua oferta for oferta de alimentos [preparados] em panelas, será de boa farinha sem levedura, amassada com azeite,
3. 6 a qual partirás em peças, e espalharás azeite sobre ela; é oferta de alimentos.
4. 7 E se a tua oferta de alimentos for oferta [preparada] em frigideira, ela será feita de boa farinha com azeite.
5. 8 E trarás ao SENHOR a oferta que se fará destas coisas, e a apresentarás ao sacerdote, o qual a chegará ao altar.

Levítico 2:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 2:6 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em pedaços a partirás e, sobre ela, deitarás azeite; é oferta de manjares.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em pedaços a partirás, e sobre ela deitarás azeite; oferta é de manjares.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em pedaços a partirás e sobre ela deitarás azeite; é oferta de manjares.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você a partirá em pedaços e derramará azeite sobre ela; é oferta de cereais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando fizer a oferta, o homem deverá partir o pão em pedaços e derramar azeite em cima.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Divida-as em pedaços e derrame óleo sobre ela; é uma oferta de cereal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Divida-a em pedaços e derrame azeite sobre ela. É oferta de cereal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em pedaços a partirás, e sobre ella deitarás azeite: offerta he de manjares.

• AR · Almeida Recebida

  Em pedaços a partirás, e sobre ela deitarás azeite; é oferta de cereais.

• KJA · King James Atualizada

  Tu a partirás em pedaços e derramarás azeite em cima. É uma oblação.

• BEB · Basic English Bible

  Let it be broken into bits, and put oil on it; it is a meal offering.

• NIV · New International Version

  Crumble it and pour oil on it; it is a grain offering.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meal-offering.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em pedaços a partirás, e sobre ela deitarás azeite; oferta é de alimentos.