Levítico 7:2

Contexto de Levítico 7:2

Levítico 7:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Assim esta é a lei da expiação da culpa: é coisa muito santa.
2. 2 No lugar onde degolarem o holocausto, degolarão o sacrifício pela culpa; e espargirá seu sangue em derredor sobre o altar:
3. 3 E dela oferecerá toda a sua gordura, a cauda, e a gordura que cobre os intestinos.
4. 4 E os dois rins, e a gordura que está sobre eles, e o que está sobre os lombos; e com os rins tirará o redenho de sobre o fígado.

Levítico 7:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 7:2 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No lugar onde imolam o holocausto, imolarão a oferta pela culpa, e o seu sangue se aspergirá sobre o altar, em redor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No lugar onde degolam o holocausto, degolarão a expiação da culpa, e o seu sangue se espargirá sobre o altar em redor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No lugar onde degolam o holocausto, degolarão a oferta pela expiação da culpa, e o seu sangue se espargirá sobre o altar em redor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O animal que é oferta pelo pecado será morto no lugar onde são mortos os animais oferecidos em holocausto, e o seu sangue será aspergido sobre o altar, ao redor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Neste sacrifício o animal será morto no lado norte do altar, no lugar onde se matam os animais que são queimados; o sangue será borrifado nos quatro lados do altar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O animal da oferta pela culpa será morto no local onde são sacrificados os holocaustos, e seu sangue será derramado nos lados do altar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O animal sacrificado como oferta pela culpa será morto onde são mortos os animais para os holocaustos, e seu sangue será derramado em todos os lados do altar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No lugar aonde degolão o holocausto, degolarão a expiação da culpa; e seu sangue se espargirá sobre o altar ao redor.

• AR · Almeida Recebida

  No lugar em que imolam o holocausto, imolarão a oferta pela culpa, e o sangue dela se aspergirá sobre o altar em redor.

• KJA · King James Atualizada

  O animal dedicado à oferta pela culpa será imolado no local onde são sacrificados os holocaustos, e seu sangue será derramado nos lados do altar.

• BEB · Basic English Bible

  They are to put to death the offering for wrongdoing in the same place as the burned offering; and the priest is to put the blood on and round the altar.

• NIV · New International Version

  The guilt offering is to be slaughtered in the place where the burnt offering is slaughtered, and its blood is to be splashed against the sides of the altar.

• ASV · American Standard Version

  In the place where they kill the burnt-offering shall they kill the trespass-offering; and the blood thereof shall he sprinkle upon the altar round about.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No lugar onde degolam o holocausto, degolarão a oferta pela expiação da culpa, e o seu sangue se espargirá sobre o altar em redor.