Lucas 13:24

Contexto de Lucas 13:24

Lucas 13:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 E andava de cidade em cidade, e de aldeia em aldeia ensinando, e caminhando para Jerusalém.
2. 23 E disse-lhe um: Senhor, são também poucos os que se salvam? E ele lhes disse:
3. 24 Trabalhai para entrar pela porta estreita; porque eu vos digo, [que] muitos procuraram entrar, e não puderam.
4. 25 Porque quando o chefe da casa se levantar, e fechar a porta, e se estiverdes de fora, e começardes a bater à porta, dizendo: Senhor, senhor, abre-nos! E respondendo ele, vos disser: Não vos conheço, [nem sei] de onde vós sois.
5. 26 Então começareis a dizer: Em tua presença temos comido e bebido, e tens ensinado em nossas ruas.

Lucas 13:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 13:24 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhes: Esforçai-vos por entrar pela porta estreita, pois eu vos digo que muitos procurarão entrar e não poderão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porfiai por entrar pela porta estreita; porque eu vos digo que muitos procurarão entrar, e não poderão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porfiai por entrar pela porta estreita, porque eu vos digo que muitos procurarão entrar e não poderão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Esforcem-se por entrar pela porta estreita! Pois eu afirmo a vocês que muitos procurarão entrar, mas não conseguirão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Façam tudo para entrar pela porta estreita. Pois eu afirmo a vocês que muitos vão querer entrar, mas não poderão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Esforcem-se para entrar pela porta estreita, porque eu lhes digo que muitos tentarão entrar e não conseguirão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Esforcem-se para entrar pela porta estreita, pois muitos tentarão entrar, mas não conseguirão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porfiai por entrar pela porta estreita: porque eu vos digo, que muitos procurarão entrar, e não poderão.

• AR · Almeida Recebida

  Esforçai-vos por entrar pela porta estreita; porque eu vos digo que muitos procurarão entrar, e não poderão.

• KJA · King James Atualizada

  E Ele lhes exortou: ´Esforçai-vos por adentrar pela porta estreita, pois Eu vos asseguro que muitas pessoas procurarão entrar e não conseguirão.

• BEB · Basic English Bible

  Do your best to go in by the narrow door, for I say to you, A number will make the attempt to go in, but will not be able to do so.

• NIV · New International Version

  "Make every effort to enter through the narrow door, because many, I tell you, will try to enter and will not be able to.

• ASV · American Standard Version

  Strive to enter in by the narrow door: for many, I say unto you, shall seek to enter in, and shall not be able.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porfiai por entrar pela porta estreita; porque eu vos digo que muitos procurarão entrar, e não poderão.

Temas relacionados a Lucas 13:24

Listas de versículos em que Lucas 13:24 aparece.

• Versículos sobre o Esforço
• Versículos sobre Jesus sendo a Porta
• Versículos sobre a Porta Estreita