Lucas 13:24

Contexto de Lucas 13:24

Lucas 13:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Then Jesus went through the towns and villages, teaching as he made his way to Jerusalem.
2. 23 Someone asked him, "Lord, are only a few people going to be saved?" He said to them,
3. 24 "Make every effort to enter through the narrow door, because many, I tell you, will try to enter and will not be able to.
4. 25 Once the owner of the house gets up and closes the door, you will stand outside knocking and pleading, 'Sir, open the door for us.' "But he will answer, 'I don't know you or where you come from.'
5. 26 "Then you will say, 'We ate and drank with you, and you taught in our streets.'

Lucas 13:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 13:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhes: Esforçai-vos por entrar pela porta estreita, pois eu vos digo que muitos procurarão entrar e não poderão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porfiai por entrar pela porta estreita; porque eu vos digo que muitos procurarão entrar, e não poderão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porfiai por entrar pela porta estreita, porque eu vos digo que muitos procurarão entrar e não poderão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Esforcem-se por entrar pela porta estreita! Pois eu afirmo a vocês que muitos procurarão entrar, mas não conseguirão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Façam tudo para entrar pela porta estreita. Pois eu afirmo a vocês que muitos vão querer entrar, mas não poderão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Esforcem-se para entrar pela porta estreita, porque eu lhes digo que muitos tentarão entrar e não conseguirão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Esforcem-se para entrar pela porta estreita, pois muitos tentarão entrar, mas não conseguirão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porfiai por entrar pela porta estreita: porque eu vos digo, que muitos procurarão entrar, e não poderão.

• AR · Almeida Recebida

  Esforçai-vos por entrar pela porta estreita; porque eu vos digo que muitos procurarão entrar, e não poderão.

• KJA · King James Atualizada

  E Ele lhes exortou: ´Esforçai-vos por adentrar pela porta estreita, pois Eu vos asseguro que muitas pessoas procurarão entrar e não conseguirão.

• BEB · Basic English Bible

  Do your best to go in by the narrow door, for I say to you, A number will make the attempt to go in, but will not be able to do so.

• ASV · American Standard Version

  Strive to enter in by the narrow door: for many, I say unto you, shall seek to enter in, and shall not be able.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porfiai por entrar pela porta estreita; porque eu vos digo que muitos procurarão entrar, e não poderão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Trabalhai para entrar pela porta estreita; porque eu vos digo, [que] muitos procuraram entrar, e não puderam.

Temas relacionados a Lucas 13:24

Listas de versículos em que Lucas 13:24 aparece.

• Versículos sobre o Esforço
• Versículos sobre Jesus sendo a Porta
• Versículos sobre a Porta Estreita