Lucas 16:17

Contexto de Lucas 16:17

Lucas 16:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 E disse-lhes: Vós sois os que justificais a vós mesmos diante dos seres humanos; mas Deus conhece vossos corações. Porque o que é excelente para os seres humanos é odiável diante de Deus.
2. 16 A Lei e os profetas [foram] até João; desde então, o Reino de Deus é anunciado, todo homem [tenta entrar] nele pela força.
3. 17 E é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um traço de alguma letra da Lei.
4. 18 Qualquer que deixa sua mulher, e casa com outra, adultera; e qualquer que se casa com a deixada pelo marido, [também] adultera.
5. 19 Havia porém um certo homem rico, e vestia-se de púrpura, e de linho finíssimo, e festejava todo dia com luxo.

Lucas 16:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 16:17 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til sequer da Lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til da lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til da Lei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til sequer da Lei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - É mais fácil o céu e a terra desaparecerem do que ser tirado um simples acento de qualquer palavra da Lei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É mais fácil o céu e a terra desaparecerem do que cair da Lei o menor traço.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É mais fácil o céu e a terra desaparecerem que ser anulado até o menor traço da lei de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mais facil he passar o ceo e a terra, do que cahir hum til da Lei.

• AR · Almeida Recebida

  É, porém, mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til da lei.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, é mais fácil os céus e a terra desaparecerem do que cair um traço da menor letra de toda a Lei.

• BEB · Basic English Bible

  But heaven and earth will come to an end before the smallest letter of the law may be dropped out.

• NIV · New International Version

  It is easier for heaven and earth to disappear than for the least stroke of a pen to drop out of the Law.

• ASV · American Standard Version

  But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tittle of the law to fall.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til da lei.