Lucas 16:17

Contexto de Lucas 16:17

Lucas 16:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And he said unto them, Ye are they that justify yourselves in the sight of men; but God knoweth your hearts: for that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.
2. 16 The law and the prophets [were] until John: from that time the gospel of the kingdom of God is preached, and every man entereth violently into it.
3. 17 But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tittle of the law to fall.
4. 18 Every one that putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and he that marrieth one that is put away from a husband committeth adultery.
5. 19 Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, faring sumptuously every day:

Lucas 16:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 16:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til sequer da Lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til da lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til da Lei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til sequer da Lei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - É mais fácil o céu e a terra desaparecerem do que ser tirado um simples acento de qualquer palavra da Lei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É mais fácil o céu e a terra desaparecerem do que cair da Lei o menor traço.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É mais fácil o céu e a terra desaparecerem que ser anulado até o menor traço da lei de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mais facil he passar o ceo e a terra, do que cahir hum til da Lei.

• AR · Almeida Recebida

  É, porém, mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til da lei.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, é mais fácil os céus e a terra desaparecerem do que cair um traço da menor letra de toda a Lei.

• BEB · Basic English Bible

  But heaven and earth will come to an end before the smallest letter of the law may be dropped out.

• NIV · New International Version

  It is easier for heaven and earth to disappear than for the least stroke of a pen to drop out of the Law.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til da lei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um traço de alguma letra da Lei.