Lucas 17:28

Contexto de Lucas 17:28

Lucas 17:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 E como aconteceu nos dias de Noé, assim será também nos dias do Filho do homem.
2. 27 Comiam, bebiam, se casavam, e se davam em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca; e veio o dilúvio, e destruiu a todos.
3. 28 Como também da mesma maneira aconteceu nos dias de Ló, comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam, [e] construíam.
4. 29 Mas o dia em que Ló saiu de Sodoma, choveu fogo e enxofre do céu, e destruiu a todos.
5. 30 Assim será [também] no dia em que o Filho do homem se manifestar.

Lucas 17:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 17:28 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O mesmo aconteceu nos dias de Ló: comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam e edificavam;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como também da mesma maneira aconteceu nos dias de Ló: comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam e edificavam;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como também da mesma maneira aconteceu nos dias de Ló: comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam e edificavam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O mesmo aconteceu nos dias de Ló: comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam e edificavam;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A mesma coisa aconteceu no tempo de Ló. Todos comiam e bebiam, compravam e vendiam, plantavam e construíam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Aconteceu a mesma coisa nos dias de Ló. O povo estava comendo e bebendo, comprando e vendendo, plantando e construindo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´E o mundo será como no tempo de Ló. O povo se ocupava de seus afazeres diários, comendo e bebendo, comprando e vendendo, cultivando e construindo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como tambem da mesma maneira aconteceo em os dias de Lot, comião, bebião, compravão, vendião, plantavão, e edificavão.

• AR · Almeida Recebida

  Como também da mesma forma aconteceu nos dias de Ló: comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam e edificavam;

• KJA · King James Atualizada

  Da mesma forma ocorreu nos dias de Ló. O povo dedicava-se a comer e beber, comprar e vender, plantar e construir.

• BEB · Basic English Bible

  In the same way, in the days of Lot; they were feasting and trading, they were planting and building;

• NIV · New International Version

  "It was the same in the days of Lot. People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.

• ASV · American Standard Version

  Likewise even as it came to pass in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como também da mesma maneira aconteceu nos dias de Ló: Comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam e edificavam;