Lucas 19:21

Contexto de Lucas 19:21

Lucas 19:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 E disse também a este: E tu [governarás] cinco cidades.
2. 20 E veio outro, dizendo: Eis aqui tua mina, que guardei em um lenço.
3. 21 Porque tive medo de ti, que és um homem rigoroso, que tomas o que não puseste, e colhes o que não semeaste.
4. 22 Porém ele lhe disse: Servo mau, por tua boca eu te julgarei; tu sabias que eu era um homem rigoroso, que tomo o que não pus, e que colho o que não semeei;
5. 23 Por que, então, não puseste meu dinheiro no banco; e quando eu viesse, o receberia de volta com juros?

Lucas 19:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:21 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois tive medo de ti, que és homem rigoroso; tiras o que não puseste e ceifas o que não semeaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque tive medo de ti, que és homem rigoroso, que tomas o que não puseste, e segas o que não semeaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque tive medo de ti, que és homem rigoroso, que tomas o que não puseste e segas o que não semeaste.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque tive medo do senhor, que é homem rigoroso. O senhor retira o que não depositou e colhe o que não semeou.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tive medo do senhor, porque sei que é um homem duro, que tira dos outros o que não é seu e colhe o que não plantou.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tive medo, porque és um homem severo. Tiras o que não puseste e colhes o que não semeaste`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tive medo, pois o senhor é um homem severo. Toma o que não lhe pertence e colhe o que não plantou`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque tive medo de ti, que es homem rigoroso, que tomas o que não pozeste, e segas o que não semeaste.

• AR · Almeida Recebida

  pois tinha medo de ti, porque és homem severo; tomas o que não puseste, e ceifas o que não semeaste.

• KJA · King James Atualizada

  Tive receio de ti, porquanto és um homem muito severo. Tira o que não puseste e colhes o que não semeaste!`.

• BEB · Basic English Bible

  Because I was in fear of you, for you are a hard man: you take up what you have not put down, and get in grain where you have not put seed.

• NIV · New International Version

  I was afraid of you, because you are a hard man. You take out what you did not put in and reap what you did not sow.'

• ASV · American Standard Version

  for I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that which thou layedst not down, and reapest that which thou didst not sow.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque tive medo de ti, que és homem rigoroso, que tomas o que não puseste, e segas o que não semeaste.