Lucas 19:21

Contexto de Lucas 19:21

Lucas 19:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 "His master answered, 'You take charge of five cities.'
2. 20 "Then another servant came and said, 'Sir, here is your mina; I have kept it laid away in a piece of cloth.
3. 21 I was afraid of you, because you are a hard man. You take out what you did not put in and reap what you did not sow.'
4. 22 "His master replied, 'I will judge you by your own words, you wicked servant! You knew, did you, that I am a hard man, taking out what I did not put in, and reaping what I did not sow?
5. 23 Why then didn't you put my money on deposit, so that when I came back, I could have collected it with interest?'

Lucas 19:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois tive medo de ti, que és homem rigoroso; tiras o que não puseste e ceifas o que não semeaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque tive medo de ti, que és homem rigoroso, que tomas o que não puseste, e segas o que não semeaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque tive medo de ti, que és homem rigoroso, que tomas o que não puseste e segas o que não semeaste.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque tive medo do senhor, que é homem rigoroso. O senhor retira o que não depositou e colhe o que não semeou.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tive medo do senhor, porque sei que é um homem duro, que tira dos outros o que não é seu e colhe o que não plantou.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tive medo, porque és um homem severo. Tiras o que não puseste e colhes o que não semeaste`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tive medo, pois o senhor é um homem severo. Toma o que não lhe pertence e colhe o que não plantou`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque tive medo de ti, que es homem rigoroso, que tomas o que não pozeste, e segas o que não semeaste.

• AR · Almeida Recebida

  pois tinha medo de ti, porque és homem severo; tomas o que não puseste, e ceifas o que não semeaste.

• KJA · King James Atualizada

  Tive receio de ti, porquanto és um homem muito severo. Tira o que não puseste e colhes o que não semeaste!`.

• BEB · Basic English Bible

  Because I was in fear of you, for you are a hard man: you take up what you have not put down, and get in grain where you have not put seed.

• ASV · American Standard Version

  for I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that which thou layedst not down, and reapest that which thou didst not sow.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque tive medo de ti, que és homem rigoroso, que tomas o que não puseste, e segas o que não semeaste.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque tive medo de ti, que és um homem rigoroso, que tomas o que não puseste, e colhes o que não semeaste.