Lucas 19:3

Contexto de Lucas 19:3

Lucas 19:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E [Jesus] entrou e foi passando por Jericó.
2. 2 E eis que havia ali um homem, chamado pelo nome de Zaqueu, e este era chefe dos publicanos, e era rico.
3. 3 E procurava ver quem era Jesus, e não podia, por causa da multidão, pois era pequeno de altura.
4. 4 E correndo com antecedência, subiu em uma árvore de frutos que parecem figos, para o ver; porque ele passaria por ali.
5. 5 E quando Jesus chegou a aquele lugar, olhando para cima, o viu, e disse-lhe: Zaqueu, apressa-te, e desce; porque hoje é necessário que eu fique em tua casa.

Lucas 19:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:3 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  procurava ver quem era Jesus, mas não podia, por causa da multidão, por ser ele de pequena estatura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E procurava ver quem era Jesus, e não podia, por causa da multidão, pois era de pequena estatura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E procurava ver quem era Jesus e não podia, por causa da multidão, pois era de pequena estatura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  procurava ver quem era Jesus, mas não podia, por causa da multidão, por ser ele de pequena estatura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele estava tentando ver quem era Jesus, mas não podia, por causa da multidão, pois Zaqueu era muito baixo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele queria ver quem era Jesus, mas, sendo de pequena estatura, não o conseguia, por causa da multidão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tentava ver Jesus, mas era baixo demais e não conseguia olhar por cima da multidão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E procurava ver a Jesus quem fosse, e não podia, por causa da multidão, porquanto era pequeno de estatura.

• AR · Almeida Recebida

  Este procurava ver quem era Jesus, e não podia, por causa da multidão, porque era de pequena estatura.

• KJA · King James Atualizada

  buscava ver quem era Jesus; todavia, sendo ele de pequena estatura, não o conseguia, devido à afluência do povo.

• BEB · Basic English Bible

  Made an attempt to get a view of Jesus, and was not able to do so, because of the people, for he was a small man.

• NIV · New International Version

  He wanted to see who Jesus was, but because he was short he could not see over the crowd.

• ASV · American Standard Version

  And he sought to see Jesus who he was; and could not for the crowd, because he was little of stature.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E procurava ver quem era Jesus, e não podia, por causa da multidão, pois era de pequena estatura.

Temas relacionados a Lucas 19:3

Listas de versículos em que Lucas 19:3 aparece.

• Versículos sobre Zaqueu