Lucas 19:4

Contexto de Lucas 19:4

Lucas 19:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 E eis que havia ali um homem, chamado pelo nome de Zaqueu, e este era chefe dos publicanos, e era rico.
2. 3 E procurava ver quem era Jesus, e não podia, por causa da multidão, pois era pequeno de altura.
3. 4 E correndo com antecedência, subiu em uma árvore de frutos que parecem figos, para o ver; porque ele passaria por ali.
4. 5 E quando Jesus chegou a aquele lugar, olhando para cima, o viu, e disse-lhe: Zaqueu, apressa-te, e desce; porque hoje é necessário que eu fique em tua casa.
5. 6 E apressando-se, desceu, e o recebeu com alegria.

Lucas 19:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:4 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, correndo adiante, subiu a um sicômoro a fim de vê-lo, porque por ali havia de passar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, correndo adiante, subiu a uma figueira brava para o ver; porque havia de passar por ali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, correndo adiante, subiu a uma figueira brava para o ver, porque havia de passar por ali.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então, correndo adiante, subiu num sicômoro a fim de ver Jesus, porque ele havia de passar por ali.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então correu adiante da multidão e subiu numa figueira brava para ver Jesus, que devia passar por ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, correu adiante e subiu numa figueira brava para vê-lo, pois Jesus ia passar por ali.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, correu adiante e subiu numa figueira-brava, no caminho por onde Jesus passaria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E correndo diante, subio a huma figueira brava, para o ver; porque havia de passar por ali.

• AR · Almeida Recebida

  E correndo adiante, subiu a um sicômoro a fim de vê-lo, porque havia de passar por ali.

• KJA · King James Atualizada

  Por esse motivo, correu adiante da multidão e subiu em uma figueira brava para observá-lo, pois Jesus ia passar por ali.

• BEB · Basic English Bible

  And he went quickly in front of them and got up into a tree to see him, for he was going that way.

• NIV · New International Version

  So he ran ahead and climbed a sycamore-fig tree to see him, since Jesus was coming that way.

• ASV · American Standard Version

  And he ran on before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, correndo adiante, subiu a uma figueira brava para o ver; porque havia de passar por ali.

Temas relacionados a Lucas 19:4

Listas de versículos em que Lucas 19:4 aparece.

• Versículos sobre Zaqueu