Lucas 21:15

Contexto de Lucas 21:15

Lucas 21:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 E isto vos acontecerá para haver testemunho.
2. 14 Portanto, que vós decidais nos vossos corações não planejar como direis em vossa defesa,
3. 15 porque eu vos darei boca e sabedoria, para que todos os que forem contra vós não posam [vos] contradizer ou resistir.
4. 16 E vós sereis entregues até pelos pais, e irmãos, e parentes, e amigos; e [alguns] de vós serão mortos.
5. 17 E vós sereis odiados por todos por causa do meu nome.

Lucas 21:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 21:15 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque eu vos darei boca e sabedoria a que não poderão resistir, nem contradizer todos quantos se vos opuserem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque eu vos darei boca e sabedoria a que não poderão resistir nem contradizer todos quantos se vos opuserem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque eu vos darei boca e sabedoria a que não poderão resistir, nem contradizer todos quantos se vos opuserem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque eu lhes darei palavras e sabedoria a que não poderão resistir nem contradizer todos os que se opuserem a vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque eu lhes darei palavras e sabedoria que os seus inimigos não poderão resistir, nem negar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois eu lhes darei palavras e sabedoria a que nenhum dos seus adversários será capaz de resistir ou contradizer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois eu lhes darei as palavras certas e tanta sabedoria que seus adversários não serão capazes de responder nem contradizer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque vos darei boca e sabedoria, a que todos quantos se vos oppozerem, contradizer nem resistir poderão.

• AR · Almeida Recebida

  porque eu vos darei boca e sabedoria, as quais nenhum de vossos adversários poderá contradizer nem resistir.

• KJA · King James Atualizada

  Porque Eu colocarei as devidas palavras em vossa boca e vos concederei sabedoria, a que não conseguirão resistir ou contradizer todos os que vierem a se opor a vós.

• BEB · Basic English Bible

  For I will give you words and wisdom, so that not one of those who are against you will be able to get the better of you, or to put you in the wrong.

• NIV · New International Version

  For I will give you words and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.

• ASV · American Standard Version

  for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to withstand or to gainsay.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque eu vos darei boca e sabedoria a que não poderão resistir nem contradizer todos quantos se vos opuserem.