Lucas 22:6

Contexto de Lucas 22:6

Lucas 22:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 E foi, e falou com os chefes dos sacerdotes e os oficiais, sobre como [o] entregaria para eles.
2. 5 E [estes] se alegraram, e concordaram em lhe dar dinheiro.
3. 6 E [lhes] prometeu, e buscava oportunidade para o entregar quando não houvesse uma multidão.
4. 7 E veio o dia dos [pães] sem fermento, em que se devia fazer o sacrifício da páscoa.
5. 8 E [Jesus] mandou a Pedro, e a João, dizendo: Ide, preparai-nos a páscoa, para que [a] comamos.

Lucas 22:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:6 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Judas concordou e buscava uma boa ocasião de lho entregar sem tumulto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele concordou; e buscava oportunidade para lho entregar sem alvoroço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele concordou e buscava oportunidade para lho entregar sem alvoroço.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Judas concordou e buscava uma boa ocasião para lhes entregar Jesus, longe da multidão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Judas aceitou e começou a procurar uma oportunidade para entregar Jesus a eles, sem que o povo ficasse sabendo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele consentiu e ficou esperando uma oportunidade para lhes entregar Jesus quando a multidão não estivesse presente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Judas concordou e começou a procurar uma oportunidade de trair Jesus, para que o prendessem quando as multidões não estivessem por perto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E prometteo-lho, e buscava opportunidade para lho entregar sem alvoroço.

• AR · Almeida Recebida

  E ele concordou, e buscava ocasião para lho entregar na ausência da multidão.

• KJA · King James Atualizada

  Judas aceitou e ficou aguardando uma oportunidade, quando a multidão não estivesse ao redor de Jesus, para então entregá-lo sem tumulto.

• BEB · Basic English Bible

  And he made an agreement with them to give him up to them, if he got a chance, when the people were not present.

• NIV · New International Version

  He consented, and watched for an opportunity to hand Jesus over to them when no crowd was present.

• ASV · American Standard Version

  And he consented, and sought opportunity to deliver him unto them in the absence of the multitude.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele concordou; e buscava oportunidade para lho entregar sem alvoroço.

Temas relacionados a Lucas 22:6

Listas de versículos em que Lucas 22:6 aparece.

• Versículos sobre Judas Iscariotes