Lucas 22:8

Contexto de Lucas 22:8

Lucas 22:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 E [lhes] prometeu, e buscava oportunidade para o entregar quando não houvesse uma multidão.
2. 7 E veio o dia dos [pães] sem fermento, em que se devia fazer o sacrifício da páscoa.
3. 8 E [Jesus] mandou a Pedro, e a João, dizendo: Ide, preparai-nos a páscoa, para que [a] comamos.
4. 9 E eles lhe disseram: Onde queres que [a] preparemos?
5. 10 E ele lhes disse: Eis que, quando entrardes na cidade, um homem com um vaso de água vos encontrará; segui-o até a casa onde ele entrar.

Lucas 22:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:8 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jesus, pois, enviou Pedro e João, dizendo: Ide preparar-nos a Páscoa para que a comamos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E mandou a Pedro e a João, dizendo: Ide, preparai-nos a páscoa, para que a comamos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E mandou a Pedro e a João, dizendo: Ide, preparai-nos a Páscoa, para que a comamos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus enviou Pedro e João, dizendo: - Vão e preparem a Páscoa para que a comamos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus deu a Pedro e a João a seguinte ordem: - Vão e preparem para nós o jantar da Páscoa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus enviou Pedro e João, dizendo: "Vão preparar a refeição da Páscoa".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus mandou Pedro e João na frente e disse: ´Vão e preparem a refeição da Páscoa, para que a comamos juntos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mandou a Pedro, e a João, dizendo: Ide, aparelhai-nos a Pascoa, para que a comamos.

• AR · Almeida Recebida

  e Jesus enviou a Pedro e a João, dizendo: Ide, preparai-nos a páscoa, para que a comamos.

• KJA · King James Atualizada

  Então Jesus enviou Pedro e João, recomendando: ´Ide preparar-nos a Páscoa para que a ceiemos juntos!`

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus sent Peter and John, saying, Go and make the Passover ready for us, so that we may take it.

• NIV · New International Version

  Jesus sent Peter and John, saying, "Go and make preparations for us to eat the Passover."

• ASV · American Standard Version

  And he sent Peter and John, saying, Go and make ready for us the passover, that we may eat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E mandou a Pedro e a João, dizendo: Ide, preparai-nos a páscoa, para que a comamos.