Lucas 24:51

Contexto de Lucas 24:51

Lucas 24:49-53, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 49 E eis que eu envio a promessa de meu Pai sobre vós; porém ficai vós na cidade de Jerusalém, até que vos seja dado poder do alto.
2. 50 E os levou para fora até Betânia, e levantando suas mãos, os abençoou.
3. 51 E aconteceu que, enquanto os abençoava, ele se afastou deles, e foi conduzido para cima ao céu.
4. 52 E eles, adorando-o, voltaram para Jerusalém com grande alegria;
5. 53 E estavam sempre no Templo, louvando e bendizendo a Deus. Amém.

Lucas 24:51 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:51 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aconteceu que, enquanto os abençoava, ia-se retirando deles, sendo elevado para o céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, abençoando-os ele, se apartou deles e foi elevado ao céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, abençoando-os ele, se apartou deles e foi elevado ao céu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aconteceu que, enquanto os abençoava, ia-se retirando deles, sendo elevado para o céu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto os estava abençoando, Jesus se afastou deles e foi levado para o céu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estando ainda a abençoá-los, ele os deixou e foi elevado ao céu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto ainda os abençoava, deixou-os e foi elevado ao céu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo, que abençoando-os elle, se apartou delles, e foi recebido arriba no ceo.

• AR · Almeida Recebida

  E aconteceu que, enquanto os abençoava, apartou-se deles; e foi elevado ao céu.

• KJA · King James Atualizada

  E, enquanto os abençoava, ia-se retirando da presença deles, sendo elevado ao céu.

• BEB · Basic English Bible

  And while he was doing so, he went from them and was taken up into heaven.

• NIV · New International Version

  While he was blessing them, he left them and was taken up into heaven.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, while he blessed them, he parted from them, and was carried up into heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, abençoando-os ele, se apartou deles e foi elevado ao céu.

Temas relacionados a Lucas 24:51

Listas de versículos em que Lucas 24:51 aparece.

• Versículos sobre a Ascensão de Jesus