Lucas 8:44

Contexto de Lucas 8:44

Lucas 8:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 porque tinha uma filha única, com doze anos de idade, que estava a ponto de morrer. E enquanto ele ia, as multidões o apertavam.
2. 43 E uma mulher que tinha um fluxo de sangue, havia doze anos, e já tinha gastado todos os seus pertences com médicos, e não pôde ser curada por nenhum.
3. 44 Ela se aproximou [de Jesus] por detrás, e tocou a borda de sua roupa; e logo o fluxo de seu sangue parou.
4. 45 E Jesus disse: “Quem me tocou?” Enquanto todos negavam, disse Pedro: Mestre, as multidões te apertam e empurram!
5. 46 Jesus disse: “Alguém me tocou, pois sei que poder saiu de mim”.

Lucas 8:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:44 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  veio por trás dele e lhe tocou na orla da veste, e logo se lhe estancou a hemorragia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Chegando por detrás dele, tocou na orla do seu vestido, e logo estancou o fluxo do seu sangue.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  chegando por detrás dele, tocou na orla da sua veste, e logo estancou o fluxo do seu sangue.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  veio por trás de Jesus e tocou na borda da capa dele. E logo a hemorragia dela estancou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ela foi por trás de Jesus e tocou na barra da capa dele, e logo o sangue parou de escorrer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ela chegou por trás dele, tocou na borda de seu manto, e imediatamente cessou sua hemorragia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ela se aproximou por trás de Jesus e tocou na borda de seu manto. No mesmo instante, a hemorragia parou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Chegando-se a elle por detras, tocou a borda de seu vestido; e logo estancou o fluxo de seu sangue.

• AR · Almeida Recebida

  chegando-se por detrás, tocou-lhe a orla do manto, e imediatamente cessou a sua hemorragia.

• KJA · King James Atualizada

  Ela conseguiu se aproximar de Jesus, por trás, e tocou na borda de seu manto, quando no mesmo instante se lhe cessou completamente a hemorragia.

• BEB · Basic English Bible

  Came after him and put her hand on the edge of his robe, and straight away the flowing of her blood was stopped.

• NIV · New International Version

  She came up behind him and touched the edge of his cloak, and immediately her bleeding stopped.

• ASV · American Standard Version

  came behind him, and touched the border of his garment: and immediately the issue of her blood stanched.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Chegando por detrás dele, tocou na orla do seu vestido, e logo estancou o fluxo do seu sangue.

Temas relacionados a Lucas 8:44

Listas de versículos em que Lucas 8:44 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus