Lucas 8:44

Contexto de Lucas 8:44

Lucas 8:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 because his only daughter, a girl of about twelve, was dying. As Jesus was on his way, the crowds almost crushed him.
2. 43 And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years, Many manuscripts [years, and she had spent all she had on doctors] but no one could heal her.
3. 44 She came up behind him and touched the edge of his cloak, and immediately her bleeding stopped.
4. 45 "Who touched me?" Jesus asked. When they all denied it, Peter said, "Master, the people are crowding and pressing against you."
5. 46 But Jesus said, "Someone touched me; I know that power has gone out from me."

Lucas 8:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:44 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  veio por trás dele e lhe tocou na orla da veste, e logo se lhe estancou a hemorragia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Chegando por detrás dele, tocou na orla do seu vestido, e logo estancou o fluxo do seu sangue.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  chegando por detrás dele, tocou na orla da sua veste, e logo estancou o fluxo do seu sangue.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  veio por trás de Jesus e tocou na borda da capa dele. E logo a hemorragia dela estancou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ela foi por trás de Jesus e tocou na barra da capa dele, e logo o sangue parou de escorrer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ela chegou por trás dele, tocou na borda de seu manto, e imediatamente cessou sua hemorragia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ela se aproximou por trás de Jesus e tocou na borda de seu manto. No mesmo instante, a hemorragia parou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Chegando-se a elle por detras, tocou a borda de seu vestido; e logo estancou o fluxo de seu sangue.

• AR · Almeida Recebida

  chegando-se por detrás, tocou-lhe a orla do manto, e imediatamente cessou a sua hemorragia.

• KJA · King James Atualizada

  Ela conseguiu se aproximar de Jesus, por trás, e tocou na borda de seu manto, quando no mesmo instante se lhe cessou completamente a hemorragia.

• BEB · Basic English Bible

  Came after him and put her hand on the edge of his robe, and straight away the flowing of her blood was stopped.

• ASV · American Standard Version

  came behind him, and touched the border of his garment: and immediately the issue of her blood stanched.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Chegando por detrás dele, tocou na orla do seu vestido, e logo estancou o fluxo do seu sangue.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ela se aproximou [de Jesus] por detrás, e tocou a borda de sua roupa; e logo o fluxo de seu sangue parou.

Temas relacionados a Lucas 8:44

Listas de versículos em que Lucas 8:44 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus