Lucas 9:17

Contexto de Lucas 9:17

Lucas 9:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 E assim procederam, fazendo todos se sentarem.
2. 16 Então ele tomou os cinco pães e os dois peixes e, olhando para o céu, abençoou-os e partiu-os, e os deu a seus discípulos, para [os] porem diante da multidão.
3. 17 E todos comeram, e saciaram-se; e levantaram doze cestos de pedaços que sobraram.
4. 18 E aconteceu que, quando ele estava orando só, e seus discípulos estavam com ele, que ele lhes perguntou: “Quem as multidões dizem que eu sou?”
5. 19 E eles responderam: “[Uns] , João Batista; outros, Elias; e outros, que algum dos profetas antigos ressuscitou”.

Lucas 9:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:17 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos comeram e se fartaram; e dos pedaços que ainda sobejaram foram recolhidos doze cestos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E comeram todos, e saciaram-se; e levantaram, do que lhes sobejou, doze cestos de pedaços.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E comeram todos e saciaram-se; e levantaram, do que lhes sobejou, doze cestos de pedaços.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos comeram e se fartaram; e dos pedaços que sobraram foram recolhidos doze cestos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos comeram e ficaram satisfeitos, e os discípulos ainda encheram doze cestos com os pedaços que sobraram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos comeram e ficaram satisfeitos, e os discípulos recolheram doze cestos cheios de pedaços que sobraram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos comeram à vontade, e os discípulos encheram ainda doze cestos com as sobras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E comérão todos, e fartárão-se; e levantárão, do que lhes sobejou dos pedaços, doze cestos.

• AR · Almeida Recebida

  Todos, pois, comeram e se fartaram; e foram levantados, do que lhes sobrou, doze cestos de pedaços.

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que todas as pessoas se alimentaram até ficarem plenamente satisfeitas, e os discípulos recolheram doze cestos repletos de pedaços que haviam sobrado.

• BEB · Basic English Bible

  And they all took the food and had enough; and they took up of the broken bits which were over, twelve baskets full.

• NIV · New International Version

  They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.

• ASV · American Standard Version

  And they ate, and were all filled: and there was taken up that which remained over to them of broken pieces, twelve baskets.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E comeram todos, e saciaram-se; e levantaram, do que lhes sobejou, doze alcofas de pedaços.

Temas relacionados a Lucas 9:17

Listas de versículos em que Lucas 9:17 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre a Multiplicação