Versão NAA
Versículo 17 de Lucas 9 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: A primeira multiplicação de pães e peixes
Lucas 9:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lucas 9:17 em 14 versões, além da NAA.
Todos comeram e se fartaram; e dos pedaços que ainda sobejaram foram recolhidos doze cestos.
E comeram todos, e saciaram-se; e levantaram, do que lhes sobejou, doze cestos de pedaços.
E comeram todos e saciaram-se; e levantaram, do que lhes sobejou, doze cestos de pedaços.
Todos comeram e ficaram satisfeitos, e os discípulos ainda encheram doze cestos com os pedaços que sobraram.
Todos comeram e ficaram satisfeitos, e os discípulos recolheram doze cestos cheios de pedaços que sobraram.
Todos comeram à vontade, e os discípulos encheram ainda doze cestos com as sobras.
E comérão todos, e fartárão-se; e levantárão, do que lhes sobejou dos pedaços, doze cestos.
Todos, pois, comeram e se fartaram; e foram levantados, do que lhes sobrou, doze cestos de pedaços.
E aconteceu que todas as pessoas se alimentaram até ficarem plenamente satisfeitas, e os discípulos recolheram doze cestos repletos de pedaços que haviam sobrado.
And they all took the food and had enough; and they took up of the broken bits which were over, twelve baskets full.
They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
And they ate, and were all filled: and there was taken up that which remained over to them of broken pieces, twelve baskets.
E comeram todos, e saciaram-se; e levantaram, do que lhes sobejou, doze alcofas de pedaços.
E todos comeram, e saciaram-se; e levantaram doze cestos de pedaços que sobraram.
Listas de versículos em que Lucas 9:17 aparece.
Lucas 9:16