Lucas 9:25

Contexto de Lucas 9:25

Lucas 9:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 E dizia a todos: “Se alguém quer vir após mim, negue-se a si mesmo, tome cada dia sua cruz, e siga- me.
2. 24 Pois quem quiser salvar sua vida a perderá; porém quem, por minha causa, perder a sua vida, esse a salvará.
3. 25 Porque, que aproveita para alguém ganhar o mundo todo, e perder ou prejudicar a si mesmo?
4. 26 Pois quem se envergonhar de mim e das minhas palavras, dele o Filho do homem se envergonhará, quando vier na sua glória, e na do Pai, e dos santos anjos.
5. 27 E em verdade vos digo que, dentre os que aqui estão, há alguns que não experimentarão a morte, até que vejam o Reino de Deus”.

Lucas 9:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:25 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro, se vier a perder-se ou a causar dano a si mesmo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, que aproveita ao homem granjear o mundo todo, perdendo-se ou prejudicando-se a si mesmo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque que aproveita ao homem granjear o mundo todo, perdendo-se ou prejudicando-se a si mesmo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De que adianta uma pessoa ganhar o mundo inteiro, se vier a perder-se ou causar dano a si mesma?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que adianta alguém ganhar o mundo inteiro, mas perder a vida verdadeira e ser destruído?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois que adianta ao homem ganhar o mundo inteiro, e perder-se ou destruir a si mesmo?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que vantagem há em ganhar o mundo inteiro, mas perder ou destruir a própria vida?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque, que aproveita ao homem, grangear todo o mundo, perdendo-se a si mesmo, ou a si mesmo prejudicando.

• AR · Almeida Recebida

  Pois, que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro, e perder-se, ou prejudicar-se a si mesmo?

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, de que adianta ao ser humano ganhar o mundo inteiro, mas perder-se ou destruir a si mesmo?

• BEB · Basic English Bible

  For what profit will a man have if he gets all the world, but undergoes loss or destruction himself?

• NIV · New International Version

  What good is it for someone to gain the whole world, and yet lose or forfeit their very self?

• ASV · American Standard Version

  For what is a man profited, if he gain the whole world, and lose or forfeit his own self?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, que aproveita ao homem granjear o mundo todo, perdendo-se ou prejudicando-se a si mesmo?

Temas relacionados a Lucas 9:25

Listas de versículos em que Lucas 9:25 aparece.

• Versículos sobre Prioridades na Bíblia