Lucas 9:25

Contexto de Lucas 9:25

Lucas 9:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Then he said to them all: "Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross daily and follow me.
2. 24 For whoever wants to save their life will lose it, but whoever loses their life for me will save it.
3. 25 What good is it for someone to gain the whole world, and yet lose or forfeit their very self?
4. 26 Whoever is ashamed of me and my words, the Son of Man will be ashamed of them when he comes in his glory and in the glory of the Father and of the holy angels.
5. 27 "Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God."

Lucas 9:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro, se vier a perder-se ou a causar dano a si mesmo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, que aproveita ao homem granjear o mundo todo, perdendo-se ou prejudicando-se a si mesmo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque que aproveita ao homem granjear o mundo todo, perdendo-se ou prejudicando-se a si mesmo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De que adianta uma pessoa ganhar o mundo inteiro, se vier a perder-se ou causar dano a si mesma?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que adianta alguém ganhar o mundo inteiro, mas perder a vida verdadeira e ser destruído?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois que adianta ao homem ganhar o mundo inteiro, e perder-se ou destruir a si mesmo?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que vantagem há em ganhar o mundo inteiro, mas perder ou destruir a própria vida?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque, que aproveita ao homem, grangear todo o mundo, perdendo-se a si mesmo, ou a si mesmo prejudicando.

• AR · Almeida Recebida

  Pois, que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro, e perder-se, ou prejudicar-se a si mesmo?

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, de que adianta ao ser humano ganhar o mundo inteiro, mas perder-se ou destruir a si mesmo?

• BEB · Basic English Bible

  For what profit will a man have if he gets all the world, but undergoes loss or destruction himself?

• ASV · American Standard Version

  For what is a man profited, if he gain the whole world, and lose or forfeit his own self?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, que aproveita ao homem granjear o mundo todo, perdendo-se ou prejudicando-se a si mesmo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque, que aproveita para alguém ganhar o mundo todo, e perder ou prejudicar a si mesmo?

Temas relacionados a Lucas 9:25

Listas de versículos em que Lucas 9:25 aparece.

• Versículos sobre Prioridades na Bíblia