Lucas 9:30

Contexto de Lucas 9:30

Lucas 9:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 E aconteceu que, quase oito dias depois dessas palavras, ele tomou consigo a Pedro, João, e a Jacó, e subiu ao monte para orar.
2. 29 E ele, enquanto estava orando, a aparência do seu rosto se transfigurou, e sua roupa [ficou] branca e brilhante.
3. 30 E eis que estavam falando com ele dois homens, que eram Moisés e Elias,
4. 31 os quais apareceram com glória, e falavam de sua partida, que estava para se cumprir em Jerusalém.
5. 32 Pedro e os que estavam com ele estavam cheios de sono; e quando despertaram, viram a glória dele, e aqueles dois homens que estavam com ele.

Lucas 9:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:30 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que dois varões falavam com ele: Moisés e Elias,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que estavam falando com ele dois varões, que eram Moisés e Elias,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que estavam falando com ele dois varões, que eram Moisés e Elias,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E eis que dois homens falavam com ele: eram Moisés e Elias,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De repente, dois homens apareceram ali e começaram a falar com ele. Eram Moisés e Elias,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Surgiram dois homens que começaram a conversar com Jesus. Eram Moisés e Elias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De repente, Moisés e Elias apareceram e começaram a falar com Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eis que dous varoens estavão falando com elle, que erão Moyses e Elias.

• AR · Almeida Recebida

  E eis que estavam falando com ele dois varões, que eram Moisés e Elias,

• KJA · King James Atualizada

  Então, surgiram dois homens que começaram a conversar com Jesus. Eram Moisés e Elias.

• BEB · Basic English Bible

  And two men, Moses and Elijah, were talking with him;

• NIV · New International Version

  Two men, Moses and Elijah, appeared in glorious splendor, talking with Jesus.

• ASV · American Standard Version

  And behold, there talked with him two men, who were Moses and Elijah;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eis que estavam falando com ele dois homens, que eram Moisés e Elias,