Lucas 9:30

Contexto de Lucas 9:30

Lucas 9:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 About eight days after Jesus said this, he took Peter, John and James with him and went up onto a mountain to pray.
2. 29 As he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became as bright as a flash of lightning.
3. 30 Two men, Moses and Elijah, appeared in glorious splendor, talking with Jesus.
4. 31 They spoke about his departure, Greek [exodos] which he was about to bring to fulfillment at Jerusalem.
5. 32 Peter and his companions were very sleepy, but when they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.

Lucas 9:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que dois varões falavam com ele: Moisés e Elias,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que estavam falando com ele dois varões, que eram Moisés e Elias,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que estavam falando com ele dois varões, que eram Moisés e Elias,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E eis que dois homens falavam com ele: eram Moisés e Elias,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De repente, dois homens apareceram ali e começaram a falar com ele. Eram Moisés e Elias,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Surgiram dois homens que começaram a conversar com Jesus. Eram Moisés e Elias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De repente, Moisés e Elias apareceram e começaram a falar com Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eis que dous varoens estavão falando com elle, que erão Moyses e Elias.

• AR · Almeida Recebida

  E eis que estavam falando com ele dois varões, que eram Moisés e Elias,

• KJA · King James Atualizada

  Então, surgiram dois homens que começaram a conversar com Jesus. Eram Moisés e Elias.

• BEB · Basic English Bible

  And two men, Moses and Elijah, were talking with him;

• ASV · American Standard Version

  And behold, there talked with him two men, who were Moses and Elijah;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eis que estavam falando com ele dois homens, que eram Moisés e Elias,

• BLIV · Bíblia Livre

  E eis que estavam falando com ele dois homens, que eram Moisés e Elias,