Lucas 9:61

Contexto de Lucas 9:61

Lucas 9:59-62, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 59 E disse a outro: “Segue-me”. Porém ele disse: “Senhor, deixa-me que primeiro eu vá, e eu enterre meu pai”.
2. 60 Mas Jesus lhe disse: “Deixa os mortos enterrarem os seus próprios mortos; tu, porém, vai, e anuncia o reino de Deus”.
3. 61 E outro também disse: “Senhor, eu te seguirei; mas deixa-me primeiro despedir dos que estão em minha casa”.
4. 62 E Jesus lhe disse: “Ninguém que colocar a sua mão no arado e olhar para trás é apto para o reino de Deus”.

Lucas 9:61 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:61 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Outro lhe disse: Seguir-te-ei, Senhor; mas deixa-me primeiro despedir-me dos de casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse também outro: Senhor, eu te seguirei, mas deixa-me despedir primeiro dos que estão em minha casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse também outro: Senhor, eu te seguirei, mas deixa-me despedir primeiro dos que estão em minha casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Outro lhe disse: - Senhor, quero segui-lo, mas permita que antes disso eu me despeça das pessoas da minha casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Outro homem disse: - Eu seguirei o senhor, mas primeiro deixe que eu vá me despedir da minha família.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ainda outro disse: "Vou seguir-te, Senhor, mas deixa-me primeiro voltar e me despedir da minha família".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Outro, ainda, disse: ´Senhor, eu o seguirei, mas deixe que antes me despeça de minha família`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse tambem outro: Senhor, eu te seguirei; mas deixa-me despedir primeiro dos que estão minha em casa.

• AR · Almeida Recebida

  Disse também outro: Senhor, eu te seguirei, mas deixa-me despedir primeiro dos que estão em minha casa.

• KJA · King James Atualizada

  Outro ainda lhe prometeu: ´Senhor, eu te acompanharei, mas deixa-me primeiro despedir-me dos meus familiares`.

• BEB · Basic English Bible

  And another man said, I will come with you, Lord, but first let me say a last good-day to those who are at my house.

• NIV · New International Version

  Still another said, "I will follow you, Lord; but first let me go back and say goodbye to my family."

• ASV · American Standard Version

  And another also said, I will follow thee, Lord; but first suffer me to bid farewell to them that are at my house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse também outro: Senhor, eu te seguirei, mas deixa-me despedir primeiro dos que estão em minha casa.

Temas relacionados a Lucas 9:61

Listas de versículos em que Lucas 9:61 aparece.

• Versículos sobre Seguir Jesus