Lucas 9:61

Contexto de Lucas 9:61

Lucas 9:59-62, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 59 He said to another man, "Follow me." But he replied, "Lord, first let me go and bury my father."
2. 60 Jesus said to him, "Let the dead bury their own dead, but you go and proclaim the kingdom of God."
3. 61 Still another said, "I will follow you, Lord; but first let me go back and say goodbye to my family."
4. 62 Jesus replied, "No one who puts a hand to the plow and looks back is fit for service in the kingdom of God."

Lucas 9:61 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:61 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Outro lhe disse: Seguir-te-ei, Senhor; mas deixa-me primeiro despedir-me dos de casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse também outro: Senhor, eu te seguirei, mas deixa-me despedir primeiro dos que estão em minha casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse também outro: Senhor, eu te seguirei, mas deixa-me despedir primeiro dos que estão em minha casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Outro lhe disse: - Senhor, quero segui-lo, mas permita que antes disso eu me despeça das pessoas da minha casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Outro homem disse: - Eu seguirei o senhor, mas primeiro deixe que eu vá me despedir da minha família.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ainda outro disse: "Vou seguir-te, Senhor, mas deixa-me primeiro voltar e me despedir da minha família".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Outro, ainda, disse: ´Senhor, eu o seguirei, mas deixe que antes me despeça de minha família`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse tambem outro: Senhor, eu te seguirei; mas deixa-me despedir primeiro dos que estão minha em casa.

• AR · Almeida Recebida

  Disse também outro: Senhor, eu te seguirei, mas deixa-me despedir primeiro dos que estão em minha casa.

• KJA · King James Atualizada

  Outro ainda lhe prometeu: ´Senhor, eu te acompanharei, mas deixa-me primeiro despedir-me dos meus familiares`.

• BEB · Basic English Bible

  And another man said, I will come with you, Lord, but first let me say a last good-day to those who are at my house.

• ASV · American Standard Version

  And another also said, I will follow thee, Lord; but first suffer me to bid farewell to them that are at my house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse também outro: Senhor, eu te seguirei, mas deixa-me despedir primeiro dos que estão em minha casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E outro também disse: “Senhor, eu te seguirei; mas deixa-me primeiro despedir dos que estão em minha casa”.

Temas relacionados a Lucas 9:61

Listas de versículos em que Lucas 9:61 aparece.

• Versículos sobre Seguir Jesus