Marcos 12:16

Contexto de Marcos 12:16

Marcos 12:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Eles se aproximaram e lhe disseram: Mestre, sabemos que és homem de verdade, e não te interessa [agradar] a ninguém, porque não te importas com a aparência humana, mas com verdade ensinas o caminho de Deus. É lícito pagar tributo a César, ou não? Devemos pagar, ou não devemos?
2. 15 E ele, entendendo a hipocrisia deles, disse-lhes: Por que estais me tentando? Trazei-me uma moeda, para que eu a veja.
3. 16 E trouxeram. E perguntou-lhes: De quem é esta imagem, e a inscrição? E eles lhe disseram: De César.
4. 17 Então Jesus, lhes respondeu: Dai, pois, a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus. E admiram-se dele.
5. 18 E vieram a ele os saduceus, que dizem não haver ressurreição, e perguntaram-lhe:

Marcos 12:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 12:16 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E eles lho trouxeram. Perguntou-lhes: De quem é esta efígie e inscrição? Responderam: De César.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles lha trouxeram. E disse-lhes: De quem é esta imagem e inscrição? E eles lhe disseram: De César.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles lha trouxeram. E disse-lhes: De quem é esta imagem e inscrição? E eles lhe disseram: De César.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles trouxeram. E Jesus lhes perguntou: - De quem é esta figura e esta inscrição? Eles responderam: - De César.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles trouxeram, e ele perguntou: - De quem são o nome e a cara que estão gravados nesta moeda? Eles responderam: - São do Imperador.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles lhe trouxeram a moeda, e ele lhes perguntou: "De quem é esta imagem e esta inscrição? " "De César", responderam eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando lhe deram a moeda, ele disse: ´De quem são a imagem e o título nela gravados?`. ´De César`, responderam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elles lha trouxerão. E disse-lhes: cuja he esta imagem, e a inscripção? e elles lhe disserão: de Cesar.

• AR · Almeida Recebida

  E eles lho trouxeram. Perguntou-lhes Jesus: De quem é esta imagem e inscrição? Responderam-lhe: De César.

• KJA · King James Atualizada

  E eles lhe trouxeram a moeda, ao que Ele lhes indagou: ´De quem é esta imagem e esta inscrição?` ´Ora, de César`, replicaram eles.

• BEB · Basic English Bible

  And they gave him one. And he said to them, Whose is this image and name on it? And they said to him, Caesar's.

• NIV · New International Version

  They brought the coin, and he asked them, "Whose image is this? And whose inscription?" "Caesar's," they replied.

• ASV · American Standard Version

  And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles lha trouxeram. E disse-lhes: De quem é esta imagem e inscrição? E eles lhe disseram: De César.