Marcos 12:16

Contexto de Marcos 12:16

Marcos 12:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 They came to him and said, "Teacher, we know that you are a man of integrity. You aren't swayed by others, because you pay no attention to who they are; but you teach the way of God in accordance with the truth. Is it right to pay the imperial tax A special tax levied on subject peoples, not on Roman citizens to Caesar or not?
2. 15 Should we pay or shouldn't we?" But Jesus knew their hypocrisy. "Why are you trying to trap me?" he asked. "Bring me a denarius and let me look at it."
3. 16 They brought the coin, and he asked them, "Whose image is this? And whose inscription?" "Caesar's," they replied.
4. 17 Then Jesus said to them, "Give back to Caesar what is Caesar's and to God what is God's." And they were amazed at him.
5. 18 Then the Sadducees, who say there is no resurrection, came to him with a question.

Marcos 12:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 12:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E eles lho trouxeram. Perguntou-lhes: De quem é esta efígie e inscrição? Responderam: De César.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles lha trouxeram. E disse-lhes: De quem é esta imagem e inscrição? E eles lhe disseram: De César.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles lha trouxeram. E disse-lhes: De quem é esta imagem e inscrição? E eles lhe disseram: De César.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles trouxeram. E Jesus lhes perguntou: - De quem é esta figura e esta inscrição? Eles responderam: - De César.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles trouxeram, e ele perguntou: - De quem são o nome e a cara que estão gravados nesta moeda? Eles responderam: - São do Imperador.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles lhe trouxeram a moeda, e ele lhes perguntou: "De quem é esta imagem e esta inscrição? " "De César", responderam eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando lhe deram a moeda, ele disse: ´De quem são a imagem e o título nela gravados?`. ´De César`, responderam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elles lha trouxerão. E disse-lhes: cuja he esta imagem, e a inscripção? e elles lhe disserão: de Cesar.

• AR · Almeida Recebida

  E eles lho trouxeram. Perguntou-lhes Jesus: De quem é esta imagem e inscrição? Responderam-lhe: De César.

• KJA · King James Atualizada

  E eles lhe trouxeram a moeda, ao que Ele lhes indagou: ´De quem é esta imagem e esta inscrição?` ´Ora, de César`, replicaram eles.

• BEB · Basic English Bible

  And they gave him one. And he said to them, Whose is this image and name on it? And they said to him, Caesar's.

• ASV · American Standard Version

  And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles lha trouxeram. E disse-lhes: De quem é esta imagem e inscrição? E eles lhe disseram: De César.

• BLIV · Bíblia Livre

  E trouxeram. E perguntou-lhes: De quem é esta imagem, e a inscrição? E eles lhe disseram: De César.