Marcos 12:29

Contexto de Marcos 12:29

Marcos 12:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Deus não é [Deus] de mortos, mas de vivos. Portanto errais muito.
2. 28 Então aproximou-se dele um dos escribas, que os havia ouvido discutir. Como ele sabia que [Jesus] havia lhes respondido bem, perguntou-lhe: Qual é o primeiro mandamento de todos?
3. 29 E Jesus respondeu: O primeiro é: “Ouve Israel, o Senhor nosso Deus é o único Senhor;
4. 30 amarás, pois, ao Senhor teu Deus com todo o teu coração, com toda a tua alma, com todo o teu entendimento, e com todas as tuas forças.”
5. 31 E o segundo é: “Amarás ao teu próximo como a ti mesmo”. Não há outro mandamento maior que estes.

Marcos 12:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 12:29 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu Jesus: O principal é: Ouve, ó Israel, o Senhor, nosso Deus, é o único Senhor!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus respondeu-lhe: O primeiro de todos os mandamentos é: Ouve, Israel, o Senhor nosso Deus é o único Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus respondeu-lhe: O primeiro de todos os mandamentos é: Ouve, Israel, o Senhor, nosso Deus, é o único Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - O principal é: ´Escute, ó Israel, o Senhor, nosso Deus, é o único Senhor!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - É este: ´Escute, povo de Israel! O Senhor, nosso Deus, é o único Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu Jesus: "O mais importante é este: ´Ouve, ó Israel, o Senhor, o nosso Deus, o Senhor é o único Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´O mandamento mais importante é este: ´Ouça, ó Israel! O Senhor, nosso Deus, é o único Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jesus lhe respondeo: o primeiro de todos os mandamentos he: ouve Israël, o Senhor nosso Deos he o unico Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu Jesus: O primeiro é: Ouve, Israel, o Senhor nosso Deus é o único Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Esclareceu Jesus: ´O mais importante de todos os mandamentos é este: ´Ouve, ó Israel, o Senhor, o nosso Deus é o único Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  Jesus said in answer, The first is, Give ear, O Israel: The Lord our God is one Lord;

• NIV · New International Version

  "The most important one," answered Jesus, "is this: 'Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one. Or [The Lord our God is one Lord]

• ASV · American Standard Version

  Jesus answered, The first is, Hear, O Israel; The Lord our God, the Lord is one:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus respondeu-lhe: O primeiro de todos os mandamentos é: Ouve, Israel, o Senhor nosso Deus é o único Senhor.

Temas relacionados a Marcos 12:29

Listas de versículos em que Marcos 12:29 aparece.

• Versículos sobre Unicistas
• Versículos sobre o Único Deus