Marcos 12:29

Contexto de Marcos 12:29

Marcos 12:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 He is not the God of the dead, but of the living. You are badly mistaken!"
2. 28 One of the teachers of the law came and heard them debating. Noticing that Jesus had given them a good answer, he asked him, "Of all the commandments, which is the most important?"
3. 29 "The most important one," answered Jesus, "is this: 'Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one. Or [The Lord our God is one Lord]
4. 30 Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.'
5. 31 The second is this: 'Love your neighbor as yourself.' There is no commandment greater than these."

Marcos 12:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 12:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu Jesus: O principal é: Ouve, ó Israel, o Senhor, nosso Deus, é o único Senhor!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus respondeu-lhe: O primeiro de todos os mandamentos é: Ouve, Israel, o Senhor nosso Deus é o único Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus respondeu-lhe: O primeiro de todos os mandamentos é: Ouve, Israel, o Senhor, nosso Deus, é o único Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - O principal é: ´Escute, ó Israel, o Senhor, nosso Deus, é o único Senhor!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - É este: ´Escute, povo de Israel! O Senhor, nosso Deus, é o único Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu Jesus: "O mais importante é este: ´Ouve, ó Israel, o Senhor, o nosso Deus, o Senhor é o único Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´O mandamento mais importante é este: ´Ouça, ó Israel! O Senhor, nosso Deus, é o único Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jesus lhe respondeo: o primeiro de todos os mandamentos he: ouve Israël, o Senhor nosso Deos he o unico Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu Jesus: O primeiro é: Ouve, Israel, o Senhor nosso Deus é o único Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Esclareceu Jesus: ´O mais importante de todos os mandamentos é este: ´Ouve, ó Israel, o Senhor, o nosso Deus é o único Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  Jesus said in answer, The first is, Give ear, O Israel: The Lord our God is one Lord;

• ASV · American Standard Version

  Jesus answered, The first is, Hear, O Israel; The Lord our God, the Lord is one:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus respondeu-lhe: O primeiro de todos os mandamentos é: Ouve, Israel, o Senhor nosso Deus é o único Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jesus respondeu: O primeiro é: “Ouve Israel, o Senhor nosso Deus é o único Senhor;

Temas relacionados a Marcos 12:29

Listas de versículos em que Marcos 12:29 aparece.

• Versículos sobre Unicistas
• Versículos sobre o Único Deus