Marcos 12:39

Contexto de Marcos 12:39

Marcos 12:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 Ora, [se] o próprio Davi o chama de Senhor, como, pois, é so eu filho?E a grande multidão o ouvia de boa vontade.
2. 38 E dizia em seu ensino: Cuidado com os escribas, que gostam de andar com roupas compridas, das saudações nas praças,
3. 39 das primeiras cadeiras nas sinagogas, e dos primeiros assentos nas ceias.
4. 40 que devoram as casas das viúvas, com pretexto de longas orações. Esses receberão mais grave condenação.
5. 41 Quando [Jesus] estava sentado de frente à arca do tesouro, observava como a multidão lançava dinheiro na arca do tesouro; e muitos ricos lançavam muito.

Marcos 12:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 12:39 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e das primeiras cadeiras nas sinagogas e dos primeiros lugares nos banquetes;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E das primeiras cadeiras nas sinagogas, e dos primeiros assentos nas ceias;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e das primeiras cadeiras nas sinagogas, e dos primeiros assentos nas ceias;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  buscam as primeiras cadeiras nas sinagogas e os primeiros lugares nos banquetes;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  preferem os lugares de honra nas sinagogas e os melhores lugares nos banquetes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e de ocupar os lugares mais importantes nas sinagogas e os lugares de honra nos banquetes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E como gostam de sentar-se nos lugares de honra nas sinagogas e à cabeceira da mesa nos banquetes!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E das primeiras cadeiras nas Synagogas, e dos primeiros assentos nas ceas.

• AR · Almeida Recebida

  e dos primeiros assentos nas sinagogas, e dos primeiros lugares nos banquetes,

• KJA · King James Atualizada

  de sentar nos lugares de maior destaque nas sinagogas, e ainda de ocupar as posições mais honrosas à mesa dos grandes banquetes.

• BEB · Basic English Bible

  And to have the chief seats in the Synagogues and the first places at feasts;

• NIV · New International Version

  and have the most important seats in the synagogues and the places of honor at banquets.

• ASV · American Standard Version

  and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E das primeiras cadeiras nas sinagogas, e dos primeiros assentos nas ceias;

Temas relacionados a Marcos 12:39

Listas de versículos em que Marcos 12:39 aparece.

• Versículos sobre Hipocrisia
• Versículos sobre a Religiosidade