Marcos 12:39

Contexto de Marcos 12:39

Marcos 12:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 David himself calls him 'Lord.' How then can he be his son?" The large crowd listened to him with delight.
2. 38 As he taught, Jesus said, "Watch out for the teachers of the law. They like to walk around in flowing robes and be greeted with respect in the marketplaces,
3. 39 and have the most important seats in the synagogues and the places of honor at banquets.
4. 40 They devour widows' houses and for a show make lengthy prayers. These men will be punished most severely."
5. 41 Jesus sat down opposite the place where the offerings were put and watched the crowd putting their money into the temple treasury. Many rich people threw in large amounts.

Marcos 12:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 12:39 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e das primeiras cadeiras nas sinagogas e dos primeiros lugares nos banquetes;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E das primeiras cadeiras nas sinagogas, e dos primeiros assentos nas ceias;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e das primeiras cadeiras nas sinagogas, e dos primeiros assentos nas ceias;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  buscam as primeiras cadeiras nas sinagogas e os primeiros lugares nos banquetes;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  preferem os lugares de honra nas sinagogas e os melhores lugares nos banquetes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e de ocupar os lugares mais importantes nas sinagogas e os lugares de honra nos banquetes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E como gostam de sentar-se nos lugares de honra nas sinagogas e à cabeceira da mesa nos banquetes!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E das primeiras cadeiras nas Synagogas, e dos primeiros assentos nas ceas.

• AR · Almeida Recebida

  e dos primeiros assentos nas sinagogas, e dos primeiros lugares nos banquetes,

• KJA · King James Atualizada

  de sentar nos lugares de maior destaque nas sinagogas, e ainda de ocupar as posições mais honrosas à mesa dos grandes banquetes.

• BEB · Basic English Bible

  And to have the chief seats in the Synagogues and the first places at feasts;

• ASV · American Standard Version

  and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E das primeiras cadeiras nas sinagogas, e dos primeiros assentos nas ceias;

• BLIV · Bíblia Livre

  das primeiras cadeiras nas sinagogas, e dos primeiros assentos nas ceias.

Temas relacionados a Marcos 12:39

Listas de versículos em que Marcos 12:39 aparece.

• Versículos sobre Hipocrisia
• Versículos sobre a Religiosidade