Marcos 13:23

Contexto de Marcos 13:23

Marcos 13:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Então se alguém vos disser: “Eis aqui o Cristo”; ou “ei-lo ali”, não creiais nele.
2. 22 E se levantarão falsos cristos, e falsos profetas, que farão sinais e prodígios, para enganar, se possível, até os escolhidos.
3. 23 Vós, porém, tende cuidado; tenho vos dito tudo com antecedência.
4. 24 Mas naqueles dias, depois daquela aflição, o sol se escurecerá, e a lua não dará seu brilho;
5. 25 as estrelas cairão do céu, e as forças que estão nos céus se abalarão.

Marcos 13:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 13:23 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estai vós de sobreaviso; tudo vos tenho predito. A vinda do Filho do Homem

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas vós vede; eis que d?antemão vos tenho dito tudo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas vós vede; eis que de antemão vos tenho dito tudo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estejam de sobreaviso; tudo isso tenho predito a vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Prestem atenção! Eu estou lhes dizendo tudo isso, antes que aconteça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso, fiquem atentos: avisei-os de tudo antecipadamente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fiquem atentos! Eu os avisei a esse respeito de antemão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas vósoutros olhai, vedes aqui, tudo d'antes vos tenho dito.

• AR · Almeida Recebida

  Ficai vós, pois, de sobreaviso; eis que de antemão vos tenho dito tudo.

• KJA · King James Atualizada

  Desse modo estai vigilantes, pois sobre tudo isso vos avisei com antecedência!

• BEB · Basic English Bible

  But take care; see, I have made all things clear to you before the time.

• NIV · New International Version

  So be on your guard; I have told you everything ahead of time.

• ASV · American Standard Version

  But take ye heed: behold, I have told you all things beforehand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas vós vede; eis que de antemão vos tenho dito tudo.