Marcos 13:23

Contexto de Marcos 13:23

Marcos 13:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 And then if any man shall say unto you, Lo, here is the Christ; or, Lo, there; believe [it] not:
2. 22 for there shall arise false Christs and false prophets, and shall show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, the elect.
3. 23 But take ye heed: behold, I have told you all things beforehand.
4. 24 But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,
5. 25 and the stars shall be falling from heaven, and the powers that are in the heavens shall be shaken.

Marcos 13:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 13:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estai vós de sobreaviso; tudo vos tenho predito. A vinda do Filho do Homem

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas vós vede; eis que d?antemão vos tenho dito tudo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas vós vede; eis que de antemão vos tenho dito tudo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estejam de sobreaviso; tudo isso tenho predito a vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Prestem atenção! Eu estou lhes dizendo tudo isso, antes que aconteça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso, fiquem atentos: avisei-os de tudo antecipadamente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fiquem atentos! Eu os avisei a esse respeito de antemão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas vósoutros olhai, vedes aqui, tudo d'antes vos tenho dito.

• AR · Almeida Recebida

  Ficai vós, pois, de sobreaviso; eis que de antemão vos tenho dito tudo.

• KJA · King James Atualizada

  Desse modo estai vigilantes, pois sobre tudo isso vos avisei com antecedência!

• BEB · Basic English Bible

  But take care; see, I have made all things clear to you before the time.

• NIV · New International Version

  So be on your guard; I have told you everything ahead of time.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas vós vede; eis que de antemão vos tenho dito tudo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós, porém, tende cuidado; tenho vos dito tudo com antecedência.