Marcos 13:7

Contexto de Marcos 13:7

Marcos 13:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 E Jesus, , começou a dizer-lhes: Cuidado! ninguém vos engane;
2. 6 muitos virão em meu nome, dizendo: “Sou eu”, e enganarão a muitos.
3. 7 E quando ouvirdes de guerras e de rumores de guerras, não vos perturbeis; [assim] deve acontecer; mas ainda não será o fim.
4. 8 Porque nação se levantará contra nação, e reino contra reino, e haverá terremotos em muitos lugares, e haverá fomes. Estes serão o princípio das dores.
5. 9 Mas cuidai de vós mesmos; porque vos entregarão em tribunais e em sinagogas; sereis açoitados, e comparecereis diante de governadores e reis, por causa de mim, para que lhes haja testemunho.

Marcos 13:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 13:7 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando, porém, ouvirdes falar de guerras e rumores de guerras, não vos assusteis; é necessário assim acontecer, mas ainda não é o fim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando ouvirdes de guerras e de rumores de guerras, não vos perturbeis; porque assim deve acontecer; mas ainda não será o fim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando ouvirdes de guerras e de rumores de guerras, não vos perturbeis, porque assim deve acontecer; mas ainda não será o fim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando vocês ouvirem falar de guerras e rumores de guerras, não se assustem; é necessário que isso aconteça, mas ainda não é o fim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não tenham medo quando ouvirem o barulho de batalhas ou notícias de guerras. Tudo isso vai acontecer, mas ainda não será o fim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando ouvirem falar de guerras e rumores de guerras, não tenham medo. É necessário que tais coisas aconteçam, mas ainda não é o fim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês ouvirão falar de guerras e ameaças de guerras, mas não entrem em pânico. Sim, é necessário que essas coisas ocorram, mas ainda não será o fim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando ouvirdes de guerras, e de rumores de guerras, não vos turbeis; porque assim importa fazer-se; mas ainda não será o fim.

• AR · Almeida Recebida

  Quando, porém, ouvirdes falar em guerras e rumores de guerras, não vos perturbeis; é necessário que assim aconteça: mas ainda não é o fim.

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, assim que ouvirem notícias sobre guerras e rumores de guerras, não vos assusteis; é necessário que assim ocorra, contudo, ainda não é o fim.

• BEB · Basic English Bible

  And when you have news of wars and talk of wars, do not be troubled; these things have to be, but it is still not the end.

• NIV · New International Version

  When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. Such things must happen, but the end is still to come.

• ASV · American Standard Version

  And when ye shall hear of wars and rumors of wars, be not troubled: [these things] must needs come to pass; but the end is not yet.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando ouvirdes de guerras e de rumores de guerras, não vos perturbeis; porque assim deve acontecer; mas ainda não será o fim.

Temas relacionados a Marcos 13:7

Listas de versículos em que Marcos 13:7 aparece.

• Versículos sobre a Guerra