Marcos 13:7

Contexto de Marcos 13:7

Marcos 13:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Jesus said to them: "Watch out that no one deceives you.
2. 6 Many will come in my name, claiming, 'I am he,' and will deceive many.
3. 7 When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. Such things must happen, but the end is still to come.
4. 8 Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, and famines. These are the beginning of birth pains.
5. 9 "You must be on your guard. You will be handed over to the local councils and flogged in the synagogues. On account of me you will stand before governors and kings as witnesses to them.

Marcos 13:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 13:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando, porém, ouvirdes falar de guerras e rumores de guerras, não vos assusteis; é necessário assim acontecer, mas ainda não é o fim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando ouvirdes de guerras e de rumores de guerras, não vos perturbeis; porque assim deve acontecer; mas ainda não será o fim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando ouvirdes de guerras e de rumores de guerras, não vos perturbeis, porque assim deve acontecer; mas ainda não será o fim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando vocês ouvirem falar de guerras e rumores de guerras, não se assustem; é necessário que isso aconteça, mas ainda não é o fim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não tenham medo quando ouvirem o barulho de batalhas ou notícias de guerras. Tudo isso vai acontecer, mas ainda não será o fim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando ouvirem falar de guerras e rumores de guerras, não tenham medo. É necessário que tais coisas aconteçam, mas ainda não é o fim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês ouvirão falar de guerras e ameaças de guerras, mas não entrem em pânico. Sim, é necessário que essas coisas ocorram, mas ainda não será o fim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando ouvirdes de guerras, e de rumores de guerras, não vos turbeis; porque assim importa fazer-se; mas ainda não será o fim.

• AR · Almeida Recebida

  Quando, porém, ouvirdes falar em guerras e rumores de guerras, não vos perturbeis; é necessário que assim aconteça: mas ainda não é o fim.

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, assim que ouvirem notícias sobre guerras e rumores de guerras, não vos assusteis; é necessário que assim ocorra, contudo, ainda não é o fim.

• BEB · Basic English Bible

  And when you have news of wars and talk of wars, do not be troubled; these things have to be, but it is still not the end.

• ASV · American Standard Version

  And when ye shall hear of wars and rumors of wars, be not troubled: [these things] must needs come to pass; but the end is not yet.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando ouvirdes de guerras e de rumores de guerras, não vos perturbeis; porque assim deve acontecer; mas ainda não será o fim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando ouvirdes de guerras e de rumores de guerras, não vos perturbeis; [assim] deve acontecer; mas ainda não será o fim.

Temas relacionados a Marcos 13:7

Listas de versículos em que Marcos 13:7 aparece.

• Versículos sobre a Guerra