Marcos 14:22

Contexto de Marcos 14:22

Marcos 14:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Porém ele lhes respondeu: “[É] um dos doze, o que está molhando [a mão] comigo no prato.
2. 21 Pois em verdade o Filho do homem vai, como está escrito sobre ele; mas ai daquele homem por quem o Filho do homem é traído; bom lhe fosse ao tal homem não haver nascido.”
3. 22 E enquanto eles comiam, [Jesus] tomou o pão; e bendizendo, partiu-o, deu-lhes, e disse: “Tomai, isto é o meu corpo.”
4. 23 E tomando o copo, e dando graças, deu-lhes; e todos beberam dele.
5. 24 E disse-lhes: “Isto é o meu sangue, o do testamento, que é derramado por muitos.

Marcos 14:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:22 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, enquanto comiam, tomou Jesus um pão e, abençoando-o, o partiu e lhes deu, dizendo: Tomai, isto é o meu corpo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, comendo eles, tomou Jesus pão, e, abençoando-o, o partiu e deu-lho, e disse: Tomai, comei, isto é o meu corpo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, comendo eles, tomou Jesus pão, e, abençoando-o, o partiu, e deu-lho, e disse: Tomai, comei, isto é o meu corpo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, enquanto comiam, Jesus pegou um pão e, abençoando-o, o partiu e lhes deu, dizendo: - Tomem; isto é o meu corpo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto estavam comendo, Jesus pegou o pão e deu graças a Deus. Depois partiu o pão e o deu aos discípulos, dizendo: - Peguem; isto é o meu corpo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto comiam, Jesus tomou o pão, deu graças, partiu-o, e o deu aos discípulos, dizendo: "Tomem; isto é o meu corpo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto comiam, Jesus tomou o pão e o abençoou. Em seguida, partiu-o em pedaços e deu aos discípulos, dizendo: ´Tomem, porque este é o meu corpo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E comendo elles, tomou Jesus o pão; e bem-dizendo partio-o, e deo-lho, e disse: Tomai, comei, isto he o meu corpo.

• AR · Almeida Recebida

  Enquanto comiam, Jesus tomou pão e, abençoando-o, o partiu e deu-lho, dizendo: Tomai, comei; isto é o meu corpo.

• KJA · King James Atualizada

  E, enquanto ceavam, tomou Jesus um pão e, tendo dado graças, o partiu, e o serviu aos seus discípulos, declarando: ´Tomai, isto é o meu corpo`.

• BEB · Basic English Bible

  And while they were taking food, he took bread, and after blessing it, he gave the broken bread to them, and said, Take it: this is my body.

• NIV · New International Version

  While they were eating, Jesus took bread, and when he had given thanks, he broke it and gave it to his disciples, saying, "Take it; this is my body."

• ASV · American Standard Version

  And as they were eating, he took bread, and when he had blessed, he brake it, and gave to them, and said, Take ye: this is my body.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, comendo eles, tomou Jesus pão e, abençoando-o, o partiu e deu-lho, e disse: Tomai, comei, isto é o meu corpo.

Temas relacionados a Marcos 14:22

Listas de versículos em que Marcos 14:22 aparece.

• Versículos sobre a Ceia do Senhor
• Versículos sobre a Santa Ceia