Marcos 14:50

Contexto de Marcos 14:50

Marcos 14:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 Jesus começou a lhes dizer: “Viestes me prender com espadas e bastões, como [se eu fosse] um bandido?
2. 49 Todo dia eu estava convosco no templo, ensinando, e não me prendestes; mas [assim se faz] para que as Escrituras se cumpram.”
3. 50 Então todos o deixaram, e fugiram.
4. 51 E certo rapaz o seguia, envolto num lençol sobre o [corpo] nu. E o agarraram.
5. 52 Mas ele largou o lençol, e fugiu nu.

Marcos 14:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:50 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, deixando-o, todos fugiram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então, deixando-o, todos fugiram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, deixando-o, todos fugiram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então todos o deixaram e fugiram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então todos os discípulos abandonaram Jesus e fugiram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então todos o abandonaram e fugiram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então todos o abandonaram e fugiram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então deixando-o todos fugirão.

• AR · Almeida Recebida

  Nisto, todos o deixaram e fugiram.

• KJA · King James Atualizada

  Logo em seguida, todos fugiram e o abandonaram.

• BEB · Basic English Bible

  And they all went away from him in fear.

• NIV · New International Version

  Then everyone deserted him and fled.

• ASV · American Standard Version

  And they all left him, and fled.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então, deixando-o, todos fugiram.