Marcos 14:50

Contexto de Marcos 14:50

Marcos 14:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 Jesus perguntou: ´Por acaso sou um revolucionário perigoso, para que venham me prender com espadas e pedaços de pau?
2. 49 Por que não me prenderam no templo? Todos os dias estive ali, no meio de vocês, ensinando. Mas estas coisas estão acontecendo para que se cumpra o que dizem as Escrituras`.
3. 50 Então todos o abandonaram e fugiram.
4. 51 Um jovem que os seguia vestia apenas um lençol de linho. Quando a multidão tentou agarrá-lo,
5. 52 ele deixou para trás o lençol e escapou nu.

Marcos 14:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:50 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, deixando-o, todos fugiram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então, deixando-o, todos fugiram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, deixando-o, todos fugiram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então todos o deixaram e fugiram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então todos os discípulos abandonaram Jesus e fugiram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então todos o abandonaram e fugiram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então deixando-o todos fugirão.

• AR · Almeida Recebida

  Nisto, todos o deixaram e fugiram.

• KJA · King James Atualizada

  Logo em seguida, todos fugiram e o abandonaram.

• BEB · Basic English Bible

  And they all went away from him in fear.

• NIV · New International Version

  Then everyone deserted him and fled.

• ASV · American Standard Version

  And they all left him, and fled.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então, deixando-o, todos fugiram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então todos o deixaram, e fugiram.