Marcos 14:64

Contexto de Marcos 14:64

Marcos 14:62-66, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 62 Jesus respondeu: “Eu sou. E vereis o Filho do homem sentado à direita do Poderoso , e vindo com as nuvens do céu.”
2. 63 E o sumo sacerdote, rasgando suas roupas, disse: “Para que mais necessitamos de testemunhas?
3. 64 Vós ouvistes a blasfêmia. Que vos parece?” E todos o condenaram como culpado de morte.
4. 65 E alguns começaram a cuspir nele, e a cobrir o rosto dele; e a dar-lhe de socos, e dizer-lhe: “Profetiza”. E os oficiais o receberam com bofetadas.
5. 66 E, enquanto Pedro estava no pátio abaixo, veio uma das servas do sumo sacerdote.

Marcos 14:64 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:64 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvistes a blasfêmia; que vos parece? E todos o julgaram réu de morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vós ouvistes a blasfêmia; que vos parece? E todos o consideraram culpado de morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vós ouvistes a blasfêmia; que vos parece? E todos o consideraram culpado de morte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês ouviram a blasfêmia. Qual é o parecer de vocês? E todos o julgaram réu de morte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês ouviram esta blasfêmia contra Deus! Então, o que resolvem? Todos estavam contra Jesus e aí o condenaram à morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês ouviram a blasfêmia. Que acham? " Todos o julgaram digno de morte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos ouviram a blasfêmia. Qual é o veredicto?`. E todos o julgaram culpado e o condenaram à morte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvido tendes a blasfemia; que vos parece? e todos o condemnárão por culpado de morte.

• AR · Almeida Recebida

  Acabais de ouvir a blasfêmia; que vos parece? E todos o condenaram como réu de morte.

• KJA · King James Atualizada

  ´Ouvistes a blasfêmia! Que vos parece?` E todos o julgaram merecedor da pena de morte.

• BEB · Basic English Bible

  His words against God have come to your ears: what is your opinion? And they all said it was right for him to be put to death.

• NIV · New International Version

  "You have heard the blasphemy. What do you think?" They all condemned him as worthy of death.

• ASV · American Standard Version

  Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be worthy of death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vós ouvistes a blasfêmia; que vos parece? E todos o consideraram culpado de morte.

Temas relacionados a Marcos 14:64

Listas de versículos em que Marcos 14:64 aparece.

• Versículos sobre a Blasfêmia