Marcos 14:64

Contexto de Marcos 14:64

Marcos 14:62-66, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 62 "I am," said Jesus. "And you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven."
2. 63 The high priest tore his clothes. "Why do we need any more witnesses?" he asked.
3. 64 "You have heard the blasphemy. What do you think?" They all condemned him as worthy of death.
4. 65 Then some began to spit at him; they blindfolded him, struck him with their fists, and said, "Prophesy!" And the guards took him and beat him.
5. 66 While Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came by.

Marcos 14:64 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:64 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvistes a blasfêmia; que vos parece? E todos o julgaram réu de morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vós ouvistes a blasfêmia; que vos parece? E todos o consideraram culpado de morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vós ouvistes a blasfêmia; que vos parece? E todos o consideraram culpado de morte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês ouviram a blasfêmia. Qual é o parecer de vocês? E todos o julgaram réu de morte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês ouviram esta blasfêmia contra Deus! Então, o que resolvem? Todos estavam contra Jesus e aí o condenaram à morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês ouviram a blasfêmia. Que acham? " Todos o julgaram digno de morte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos ouviram a blasfêmia. Qual é o veredicto?`. E todos o julgaram culpado e o condenaram à morte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvido tendes a blasfemia; que vos parece? e todos o condemnárão por culpado de morte.

• AR · Almeida Recebida

  Acabais de ouvir a blasfêmia; que vos parece? E todos o condenaram como réu de morte.

• KJA · King James Atualizada

  ´Ouvistes a blasfêmia! Que vos parece?` E todos o julgaram merecedor da pena de morte.

• BEB · Basic English Bible

  His words against God have come to your ears: what is your opinion? And they all said it was right for him to be put to death.

• ASV · American Standard Version

  Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be worthy of death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vós ouvistes a blasfêmia; que vos parece? E todos o consideraram culpado de morte.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós ouvistes a blasfêmia. Que vos parece?” E todos o condenaram como culpado de morte.

Temas relacionados a Marcos 14:64

Listas de versículos em que Marcos 14:64 aparece.

• Versículos sobre a Blasfêmia